Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2c) dans le cercueil.
2c) into the coffin.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- le cercueil de maîtres ...
- the coffin of masters ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que trouve-t-on dans le pipeline de la
genes in the spotlight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deuxièmement, que met-on dans le gouvernement économique?
from now on, the words “economic government” are no longer taboo, on the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- b.p.hasdeu dans le cercueil
- b.p.hasdeu in the coffin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un autre clou avait été pilonné dans le cercueil de mon rêve.
another nail was being pounded into the coffin of my dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que lisait-on dans le livre rouge?
what did that book say?
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
que trouve-t-on dans le site web emec ?
what can be found on the emec web site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ le cercueil de toutankhamon entouré du cortège funèbre.
◦ mourners surround tutankhamun's coffin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci met les clous finals sur le cercueil de l’immortalité de l’âme.
this puts the final nail in the coffin of immortality of the soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est un nouveau clou dans le cercueil de l'industrie du tabac.
"this is another nail in the coffin of the tobacco industry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le cercueil est placé dans le corbillard.
the coffin is placed into the hearse
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
grâce à cet investissement, nous avons enfoncé un autre clou dans le cercueil de la pauvreté.
as a result of that particular investment, another nail has been put into the coffin of poverty.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leurs adieux pourront ensuite être placés dans le cercueil ou l’urne.
their “goodbyes” can then be placed in the casket alongside the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ailleurs, dort-on dans le même lit que moi ?
can i read its history from the walls?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, cette démission enfonce un dernier clou dans le cercueil de la commission des plaintes du public.
mr. speaker, this resignation is the last nail in the coffin for the public complaints commission.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les retrouve-t-on dans le secteur privé?
do any terminologists work in the private sector?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, le dernier clou dans le cercueil de l'hiver est le retour des pélicans blancs d'amérique.
and the final nail in winter's coffin is the arrival of american white pelicans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quels contaminants trouve-t-on dans le nord canadien ?
what kinds of contaminants are found in the canadian north?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce drapeau qui aurait recouvert le cercueil de m. lamoureux lors de ses funérailles, en 1998.
this flag was used to cover mr. lamoureux's coffin at his funeral in 1998.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: