Montrons-leur de quel côté nous sommes.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us show them which side we are on.
http://www.europarl.europa.eu/

Montrons -leur de quel côté nous sommes.

The situation in Cuba, one of the world 's last Communist dictatorships, is worse.

Ils ne savent même pas quel mois nous sommes.
http://www.parl.gc.ca/

They do not even know what month they are in.
http://www.parl.gc.ca/

C'est dire à quel niveau nous en sommes tombés.

This shows how low we have stooped.

Nous sommes des politiciens myopes, nous travaillons au jour le jour.
http://www.europarl.europa.eu/

We are day-to-day politicians who are short-sighted.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s'agit donc de savoir: quelles sommes devons nous accorder?

So what we must now decide is how high the subsidy should be.

À ce propos, je voudrais dire à quel point nous sommes inquiets.

On that note, I would like to say how worried we are.

Je le signale simplement pour confirmer à quel point nous sommes semblables.

I mention this merely to confirm how similar we in fact are.

Nous sommes rendus au 26e jour des frappes.
http://www.parl.gc.ca/

We are now 26 days into the air campaign.
http://www.parl.gc.ca/

Nous sommes restés ici pendant deux jours.
http://www.parl.gc.ca/

We were here for two days.
http://www.parl.gc.ca/

Nous sommes passés à l'ordre du jour.
http://www.parl.gc.ca/

We have gone to orders of the day.
http://www.parl.gc.ca/

Nous sommes dimanche, jour de prière universelle.

We were there on Sunday, the day of universal prayer.

Dans quelle mesure sommes -nous les bienvenus?

How welcome are we?

Monsieur le Président, même si la plupart des libéraux ne savent pas quel jour nous sommes, c'est aujourd'hui jeudi.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, while most Liberals do not know what day it is, it is Thursday.
http://www.parl.gc.ca/

Quelle Europe sommes -nous en train de construire?

What kind of Europe are we building?

Nous ne savons pas à quelle situation nous sommes confrontés.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not therefore know what situation we are facing.
http://www.europarl.europa.eu/

À quelle rupture avec cette logique répressive sommes -nous prêts?

How are we prepared to depart from this repressive logic?

La plupart des députés savent de quoi je parle, même si le député de Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam cherche encore quel jour de la semaine nous sommes aujourd'hui.
http://www.parl.gc.ca/

Most members know what I am talking about even if the member for Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam is still having problems figuring out what day of the week it is.
http://www.parl.gc.ca/

Nous en sommes tous d'accord.Mais quelles sont ses propositions concrètes?

In reality, it has taken Mr Blair four months to present us with proposals, proposals with which we cannot fail to agree because, in any event, they are already part of our own plans.

Monsieur le Président, je suis ici depuis plus longtemps que n'importe quel autre député et dès le jour où Mme Díez de Rivera Icaza est venue nous rejoindre, nous sommes devenues des amies proches.

She is certainly much loved here and, as Alonso Puerta said, let us hope she makes a speedy recovery.Mr President, I have been here longer than any other Member, and ever since Mrs Díez de Rivera Icaza came we have been close personal friends.