Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demande-lui le chemin pour la gare.
ask him the way to station.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sur le chemin pour la citadelle.
on the path to the citadel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le chemin a suivre ?
1. an independent organisation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez m'excuser, quel est le chemin le plus court pour la gare ?
excuse me, what's the shortest route to the station?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le délai pour la livraison?
how long does shipping take?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combattre est le chemin pour que la vie soit vécue.
fighting is the way for the life to be lived.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ils prétendent que ça est le chemin pour la vie éternelle.
i suppose in one way it is quite fitting. this, they say, is the path way to eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le chemin parcouru dans la mobilisation des ressources?
how far have we come in mobilizing resources?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais quel est le chemin ? demande doudou.
- but what is the way ? asks doudou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(chu) le chemin pour la transformation et tout ça...
(chu) the path to transformation and all that...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situées dans le chemin pour fermeture
located in the fastener path
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est le chemin pour trouver la paix, que jésus nous donne.
this is the path to peace given to us by jesus. he tells us: and why take ye thought for raiment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les ingénieurs pavent le chemin pour la force aérienne
engineers pave the way for air force
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jésus est le chemin pour découvrir la vérité sur dieu, la vie pour nous.
god-among-us. jesus is the way we see the truth about god, who is life for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut alors déterminer quel est le chemin suivi par la requête reçue.
it can then determine what path has been followed by the received request.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leur mission est de nous rouvrir le chemin pour y retourner.
their mission is to open again the way to us to come back there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indiquer le chemin pour l'archive de la base de données
enter path to database archive
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le chemin parcouru au chapitre de la recherche depuis l’an 2000?
perhaps more instructive is a partial list of research facets where significant progress has accrued.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un inconnu s'est approché et m'a demandé le chemin pour la plage.
a stranger walked up and asked me the way to the beach.
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était gentil de sa part de me montrer le chemin pour me rendre à la gare.
it was kind of her to show me the way to the station.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: