Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom de jeune fille
maiden name
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
quel est le nom de jeune fille de ma mère?
what is the maiden name of my mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le nom de jeune fille de votre mère
what is the maiden name of your mother
Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le nom de jeune fille de votre mère ?
what's your birthdate ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nom de jeune fille: makhlouf
maiden name: makhlouf
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
quel est le nom de jeune fille de votre mère ?
what is your mother's maiden name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nom de jeune fille: al akhras
maiden name: al akhras
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
nom de jeune fille, le cas échéant
maiden name, where applicable:
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nom de jeune fille pour les femmes (*)
maiden name for women (*)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
·(sous son nom de jeune fille, morrell)
• paris salon (under her maiden name, morrell)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nom de jeune fille (nom à la naissance):
maiden name (name at birth):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
initiales de la veuve (nom de jeune fille)
initials of the widow (maiden name)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zupljanin, divna (nom de jeune fille stoisavljevic)
zupljanin, divna (maiden name: stoisavljevic)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• nom, nom de jeune fille, prénoms et surnoms;
• name, maiden name, forenames and aliases;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karadzic, ljiljana (nom de jeune fille: zelen)
karadzic, ljiljana (maiden name: zelen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
son nom de jeune fille était sannikova (Санникова).
her maiden name was sannikova (Санникова).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) nom, nom de jeune fille, prénom, noms d'emprunt;
(a) name, maiden name, forenames and aliases;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (nom de jeune fille: zelen)
karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (maiden name: zelen)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mladic (mladiĆ), biljana [nom de jeune fille: stojcevska (stojČevska)]
mladic (mladiĆ), biljana (maiden name stojcevska (stojČevska))
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mladic (mladiĆ), bosiljka; [nom de jeune fille: jegdic (jegdiĆ)]
mladic (mladiĆ), bosiljka (maiden name jegdic (jegdiĆ))
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: