Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parler de tes sentiments et de ce que tu ressens à ton ou ta meilleure amie peut t’aider à enlever un poids de tes épaules.
talking to your best friend about your emotions and feelings can take a load off your shoulders by giving you strength and understanding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tu pourras avoir des relations sexuelles quand tu pourras parler ouvertement et librement avec ton ou ta partenaire de tes sentiments, des risques et de ce que vous feriez s’il y avait un problème.
“you can have sex when you can talk openly and freely with your partner about your feelings, about the risks and about what you would do if there was a problem.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu n'as pas vraiment envie de quitter ton emploi, il faudrait peut-être apprendre à dire «non» plus souvent ou expliquer à ton ou ta collègue que son attitude te stresse.
you might not want to quit your job, so perhaps you can learn to say ‘no’ more often, or tell that colleague that his/her behaviour is causing you stress?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.