Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelle est la durée de validité d’un passeport?
how long is a passport valid for?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
◦ quelle est la durée de validité d'un passeport?
◦ how long is a passport valid for?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
durée de
duration from
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la durée du remplacement de 15 jours.
duration of change of 15 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durée de la session
session time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durée de vie 10 ans.
10 year lifespan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& chronométrer la durée de la présentation
& properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-longue durée de vie.
-long life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durée de l'emprunt:_________________________
durée du crédit :________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la durée du renouvellement de ses eaux est de 191 ans.
the flushing time of water from the lake is 191 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• détermination de la durée de chaque dénombrement
• decide how long each count should last
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la durée de validité du formulaire fmn est de 30 jours.
you can find up-to-date information regarding forms and fees on the uscis web site.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conservation excellente pendant toute la durée de vie du produit.
optimal preservation throughout the useful life of the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durée de la visite : environ 1h30.
duration of the visit: around 1 hour 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la durée de temps pendant laquelle quelqu'un a été croyant.
it is the duration of time one has been a believer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la durée de chaque composante du programme varie en fonction du projet.
the duration of each component of the programme varies depending on the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• réduction de la durée de la couverture de glace dans les lacs;
• a nearly 50% increase in evapotranspiration
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne connaît pas la durée de vie de l'espèce.
the lifespan of the species is unknown.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est de plus proposé d'augmenter la limite de possession pour toute la durée de la saison de chasse.
it is also proposed that the possession limit be increased, in this case for the entire season.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la durée de la formation sera établie en fonction des connaissances linguistiques de chaque militaire.
the length of training is based upon an individual’s second language proficiency.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: