Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est ce qu?on se connait?
do we know eachother?
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce qu on a prepare la note
have we prepared the note
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou est ce qu on achete des gateaux
our is what we buy cakes
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais qu est ce qu on va en faire ?!!!
take action !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est ce qu' on lui demande ici.
and that is what i am asking for now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est ce qu' on appelle la mondialisation.
it is called globalisation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
voici ce qu ' on dit:
this is what we are being told:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous, est-ce qu' on en fait assez?
what about us though? are we doing enough?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu'est-ce qu’ on fait la semaine prochaine
what are we doing next week
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est ce qu’ on appelle la prolifération microbienne.
this is called overgrowth.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voilà ce qu' on a protégé.
that is what they were protecting.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est ce qu' on appelle de la critique constructive.
it is what is called constructive criticism.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dans ce cas-là, qu' est-ce qu' on met sur l' étiquette?
so in that case, what do you put on the label?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
est-ce qu' on ne pourrait pas me prendre en urgence?"
can i not be admitted as an emergency patient?'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' est ce qu' on appelle le build-in-agenda.
this will be known as the'built-in agenda '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
est-ce qu' on peut réellement proposer un tel texte au parlement?
can you really propose this sort of text to parliament?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
figurez-vous que c' est ce qu' on affirmait dans les années 1970.
just think, they really said that back in the 1970 's.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est ce qu' on entend par le terme" close to zero".
this is what is meant by the term" close-to-zero".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’ est ce qu’ on appelle dans le monde de la recherche une concurrence institutionnelle.
joint research projects can be promoted in the best way if they lead to results for which the english would use the word ‘ serendipity’ .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et j’ ajouterai même: qu’ est ce qu’ on attend pour les appliquer?
only true democracy guarantees that new faces will replace people who have been corrupted by power.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: