Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sont les mêmes que vous faites.
are the very same faults which you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les activités physiques que vous faites avec lui?
what are some physical activities you do with him?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les matières que vous apprenez
what are the subjects you learn
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les options que vous voyez?
what is the options that you see?
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les difficultés que vous avez connues?
what prompted you to choose that path?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. quelles sont les devises que vous acceptez ?
3. what currency does musibox accept ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les améliorations que vous souhaitez réaliser?
what improvements do you want to make?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les questions que vous n’aimez pas?
what are the questions you don’t like to hear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les autres métamorphoses que vous avez connues?
what are some other metamorphoses that you've had?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déterminez quelles sont les candidatures que vous désirez conserver.
identify the candidates you’d like to consider further.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• quelles sont les mesures correctives que vous avez prises?
• what rectifying measures can you take?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les parties de ce code que vous trouvez dépassées.
which parts of the code do you find oldfashioned?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les conclusions que vous tirez de cette expérience?
what conclusions would you draw from this simple experiment?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9.a&c : quelles sont les techniques que vous préférez?
9.a&c : which techniques do you prefer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelles sont les nouveautés que vous allez présenter à sportjam 2006?
1. what kind of new products you going to show in sport jam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
1. quelles sont les nouveautés que vous allez présenter à sporjtam?
1. what kind of new products you going to show in sport jam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles sont les principales difficultés que vous prévoyez pour votre organisme?
what are the main challenges that you foresee for this organization?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activités 5.0 quelles sont les activités que vous proposez d’entreprendre?
activities 5.0 what activities do you propose to undertake?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) quelles sont les destinations populaires auprès des étudiants que vous accompagnez ?
4) what are our popular destinations with the students to speak to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*quelles sont les villes ou sites touristiques que vous voulez visiter? ?
*what cities or tourist attractions you want to visit ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: