Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelles sont les catégories concernées?
use simple and non-technical language.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les
moderator:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les...
quelles sont les...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les activités illégales concernées ?
which illegal activities are concerned?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• quelles sont les principales organisations concernées?
• what are the main organizations involved?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
--quelles sont ces gens?
"who do you mean?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelles sont les qualifications de ces gens?
what are the qualifications of these people?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les alternatives ?
what alternatives are there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ quelles sont les réalisations?
◦ what was achieved?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c) indique quelles sont les autorités compétentes concernées.
(c) indicate which relevant authorities are concerned.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
q3 : quelles sont les publications concernées par le règlement ?
q3: which publications are subject to this regulation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les zones européennes concernées par interreg iii?
which european areas are eligible under interreg?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selon vous, quelles sont les personnes concernées et impliquées?
who do you think was involved? who was implicated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À votre avis, quelles sont les préoccupations de ces gens?
what are some of the concerns you think that they might be having?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les répercussions pour les gens à revenu moyen?
what are the implications for those who are in a medium income tax bracket?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
29) quelles sont quelques erreurs courantes que les gens font?
29) what are some common mistakes people make?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les principales fonctions du secteur concerné?
what are the major functions of the area involved?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lisez : quelles sont les voitures conduites par les gens de 16 à 65 ans?
read: what drives a 16 and 65-year old around the bend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les raisons pour lesquelles les gens ne souhaitent pas manger cette viande?
what in fact is it that is persuading people not to eat this kind of meat these days?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i ! quelles sont les difficultés rencontrées par les gens qui essaient d'utiliser le service
many countries e.g. spain, ireland, uk, france, have
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: