Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a remplir au moins :
to fill in at least:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a remplir par l’installateur
to be filled in by the installer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'opération questionnaire" a)
actually, several interviewees corrected their replies to part 1 after replying to part 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
machine a remplir les tubes
tube-filling machine
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
a remplir pour chaque organisme.
to be completed for each agency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a remplir par l'État membre
to be completed" by the member stale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
analyse des réponses au questionnaire a
analysis of the replies to questionnaire a
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le questionnaire a été rempli deux fois.
they completed the questionnaire twice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce questionnaire a été complété par nom:
this questionnaire was completed by name:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un questionnaire a été soumis aux personnes
the listening for direction ii process was divided into six phases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce questionnaire a déjà été distribué séparément.
wipo/grtkf/ic/q.5 questionnaire on recognition of traditional knowledge and genetic resources in the patent system
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le questionnaire a été complété par 59 personnes.
out of the 59 contributors, most people – 55 (93%) – work in the public sector, 13 (22%) in the private sector.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
date à laquelle le questionnaire a été rempli:
date of completion of the questionnaire:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un questionnaire a été envoyé aux États membres.
a questionnaire has now been sent to member states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
• projets pour lesquels le questionnaire a été retourné
• projects returning questionnaires
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un questionnaire a été adressé aux etats membres .
a questionnaire was sent to member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le questionnaire a été envoyé et rempli par 19 villes.
the legacy of the city of novosibirsk was told by the director of the museum of the city of novosibirsk elena shchukina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce questionnaire a été envoyé aux pays pour être rempli en 1999.
the questionnaire was sent to countries for completion in 1999.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
questionnaire a - programmes et services fédéraux - principe 8 :
questionnaire a - openness
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la date limite pour remplir le questionnaire a été fixée au 8 avril 2005.
the final response rate was 37%, or 142 responses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: