Qui pose problã¨me - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Voilà ce qui pose problème.

That is one problem.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

C'est cela qui pose problème.

That is a problem.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Voilà le problème qui se pose.
http://www.parl.gc.ca/

There is a real problem.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

C'est ce qui nous pose problème.
http://www.parl.gc.ca/

That is our difficulty.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Voilà le vrai problème qui se pose à nous.

This is the real problem facing us.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

C'est cette coexistence qui pose problème.

It is this coexistence that is the problem.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce qui pose problème, ce sont deux articles.
http://www.parl.gc.ca/

There are two problematical clauses.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Voilà le problème qui se pose aujourd'hui.

That is the problem confronting us today.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Voilà qui pose un problème encore plus urgent.
http://www.parl.gc.ca/

This poses a further, more immediate problem.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce qui pose le problème de notre modèle agricole.

That raises the problem of our agricultural model.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Cela pose problème.
http://www.parl.gc.ca/

It is problematic.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

C'est surtout cet article qui nous pose problème.
http://www.parl.gc.ca/

It is this clause in particular that we have a problem with.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce cas décrit parfaitement le problème qui se pose ici.

This case precisely illustrates the problem we face here.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Selon moi, le problème qui se pose est le suivant.

The problem, as I see it, is this.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

C'est le Maroc qui pose des problèmes au référendum.

It is Morocco that is making things difficult.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

C'est le problème qui se pose avec ce projet de loi.
http://www.parl.gc.ca/

That is the difficulty with the bill.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On peut en appeler d'une décision qui pose un problème.
http://www.parl.gc.ca/

A court decision that poses a problem can be appealed.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il y a aussi l'article 15 qui pose un problème.
http://www.parl.gc.ca/

Clause 15 also poses a problem.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela me pose problème.

That is my problem.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

L'autre question qui pose problème est celle du dosage.
http://www.parl.gc.ca/

The other issue where the difficulty lies is the balancing act.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

French

English

Info