Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a été choisi en 1980.
it was readopted in 1980.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été choisi...
he was appointed as one of three shift commanders...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est oracle qui a été choisi.
oracle has been selected as vendor.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a été choisi/ que l'on a choisie
that was chosen
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le brésil a été choisi en tant que pays pilote;
brazil was selected as the pilot country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous supposons que le lieu a été choisi lors du précédent forum en 2005.
we assume that it was a venue that was chosen at the previous forum in 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, un nouveau président a été choisi en juin 2001.
a new chair was chosen in june 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le troisième groupe de 26 boursiers a été choisi en 2006.
the third cohort of 26 fellows was selected in 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le cycle organique de rankine qui a été choisi.
it is the organic rankine cycle which is chosen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le thème a été choisi en conséquence et tout est prêt pour demain.
so there’s a slogan here, and with everything all set for tomorrow, i have to ask: are you ready to raise the roof?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'acier à utiliser a été choisi en fonction des résultats.
the results of these tests were used to select a steel for the mould.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le temps d'exposition a été choisi en fonction de la luminosité.
the exposure time was chosen in function of the luminosity.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le thème prioritaire proposé a été choisi en fonction de plusieurs éléments.
9. the proposal for the priority theme is based on a number of considerations.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons plaidé pour la date de 2003, c' est 2005 qui a été choisi.
we asked for 2003, and 2005 was what we got.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2.6 budapest a été choisi en juin 2008 pour établir son siège de pilotage.
2.6 in june 2008, budapest was selected as the operational headquarters.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce nom a été choisi en raison de son incident avec l’ours pendant le voyage.
this name was chosen for him because of his incident with the bear along the journey.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fournisseur a a été choisi en tenant compte des critères de décision pour cet achat1.
supplier a was selected following consideration of the established decision criteria for the purchase1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À la suite d' un appel d' offre, un contractant a été choisi en 2001.
following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c’est celle-là qui a été choisie.
hallstein was always looking for protocol arrangements worthy of a sovereign state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nom a été choisi en hommage à l'une des fondatrices de highgate: mary webb gosnell.
the name was chosen to honour one of the founders of highgate: mary webb gosnell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: