Results for qui est prãƒâ©vu pour 25 machines translation from French to English

c'est ce qui est prévu à 13.4.
so it was newsgathering.

rien de tel nâ est prévu pour la grèce.
nothing similar is mentioned in the case of greece.

un temps fixe est désormais prévu pour une audience.
a fixed time for a hearing is now provided.

un avis définitif est prévu pour l’été 2002.
a final notice is expected summer, 2002.

le prochain relevé est prévu pour l'hiver 2004-2005.
the next scheduled survey is planned for the 2004-2005 winter.

le prochain relevé est prévu pour l'hiver de 2004-2005.
the next scheduled survey is planned for the 2004-2005 winter.

le lancement du plus puissant satellite raas multipolarisé radarsat-2 est prévu pour 2005.
the launch of the more powerful multipolarised sar satellite radarsat-2 is planned for 2005.

4) non consolidation, non consolidé sauf ce qui est prévu comme indiqué dans la section horizontale.
agrologists (newfoundland and labrador): permanent residency requirement for accreditation.

il est tenu, par contrat, envers chaque soumissionnaire, de faire exactement ce qui est prévu, ni plus ni moins.
they are contractually bound - to each and every bidder - to do exactly what they said - no more, no less.

un rapport final sur la possibilité d'utiliser la gestion évolutive de la récolte pour le canard noir est prévu pour juin 2003.
a scientific team based in the georgia cooperative wildlife research unit is developing the population models.

a fortiori, aucun mécanisme contraignant n’est prévu pour obliger la partie visée à se conformer à une décision inexistante.
what is more, no constraining mechanism is provided to oblige the party concerned to comply with a decision (which in any case is non-existent).

un échéancier est prévu pour les organisations publiques et les entrepreneurs (section 17) doivent être pris en considération dans le plan.
there is a timetable for public organizations and the contractors (s17) need to be considered in the plan.

d'après les données fournies par les organismes publics consultés, le quota de travailleurs handicapés, qui est de 1 pour 25, n'a pas été atteint.
it appears from the input from the state institutions consulted about this legislation that the target of recruiting 1 person with disabilities per 25 workers is not being met.

il faut également prendre en considération le moment prévu pour les travaux et/ou les activités causant des perturbations.
consideration should be given to the timing of construction and/or project activities that contribute to disturbance.

pour ce qui est des coûts liés aux pneus, l’hypothèse retenue par verkehrsverbund tirol est de […] eur pour 2 paires de pneus par an pour 25 bus, soit […] eur.
with regard to tyre costs, verkehrsverbund tirol assumed a purchase price of eur […] for 2 pairs of tyres every year for 25 buses, resulting in costs of eur […].

• pour ce qui est de l'endroit où le film a été vu, 49 % l'ont vu pour la première fois au cinéma et 30 % sur vidéo ou dvd.
• in terms of where the movie was seen, 49% first saw it in the theatre and 30% first saw it on video or dvd.

il faut également prendre en considération le moment prévu pour les travaux et/ou les activités causant des perturbations dans la zone d'impact.
consideration should be given to the timing of construction and/or project activities that contribute to disturbance.

le forum, prévu pour le 12 mars 2009 à ottawa, réunira les membres de la communauté et les intervenants afin de les sensibiliser et de développer des stratégies et des partenariats pour combattre les crimes haineux contre les noirs.
the forum, which will be held in ottawa on march 12, 2009, will bring together community members and justice stakeholders to raise awareness of and develop strategies and partnerships to combat anti-black hate crime.

ces mesures accroissent la transparence et l’efficacité du processus de règlement des différends opposant un investisseur et un État qui est prévu dans le chapitre sur l’investissement.
these will enhance the transparency and efficiency of the investment chapter's investor-state dispute settlement process.

le délai de 10 ans prévu pour le déminage dans la convention d'ottawa est un objectif ambitieux qui nécessitera une mobilisation massive de ressources, de l'ingéniosité et de la volonté politique.
the ottawa convention's 10-year time frame for doing this is ambitious, calling for massive resources, ingenuity and political will.