Trying to learn how to translate from the human translation examples.
qui s
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
qui s'engagent:
undertake that:
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
des jeunes qui s
engaging
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
qui s'en occupera?
who will look after them?
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
de qui s'agit-il?
who are they?
qui s'approprie de quoi?
who takes ownership of which parts?
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
qui s'y opposerait ?
who can argue?
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
problèmes qui s'y rattachent
a view to resolving the issues relating thereto
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
qui s'ouvrira à budapest,
to be held in budapest,
qui s'intéressera au kumik?
who will be interested in the kumik?
des incidents qui s'y rattachent
and related incidents
b. une pauvreté qui s'aggrave
b. poverty deepens
a qui s'adresse le portail?
what is the target audience?
• découvrez ce qui s'est passé.
• find out what has happened.
• un individu qui s'est incorporé;
• an individual who has incorporated;
(clarifiez ce qui s'est passé.)
• identify the problem (clarify what happened)
eolienne qui s'utilise en mer
a wind turbine for use offshore
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
• prendre les mesures qui s'imposent.
• respond appropriately.
• à qui s'adresse cette présentation?
• who is this overview designed for?
Évidemment, avec la prudence qui s' impose.
provided, of course, that the necessary precautions are taken.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
voilà une question qui s' impose vraiment.
we really cannot avoid this question.