Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui va lentement, arrive sûrement.
there is wisdom in making haste slowly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qui va lentement va sûrement
slow but sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui va lentement va sûrement.
haste made waste.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
qui va lentement va sainement et va loin!
he who goes slowly goes healthily and goes far!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien entendu, il va lentement.
it is therefore taking its time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ce monde va lentement vers sa fin.
this world is slowly coming to an end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui va arriver?
what do you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on va lentement, on va vite... le tempo.
we go slow, we go fast... tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui va arriver (!)
what is going to happen(!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce qui va arriver.
it has.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce qui va arriver?
and what will happen next?? many teachers ask this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce qui va leur arriver.
and what happens to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on va lentement, on arrive où on va, mais on y arrive avec cette communauté que vous avez construite en chemin.
you go slow, you get where you're going, but you get there with this community you built along the way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui va arriver.
that is what is going to happen.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
alors voici ce qui va arriver ...
then here's what will happen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bill joy réfléchit sur ce qui va arriver
bill joy: what i'm worried about, what i'm excited about
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est néanmoins ce qui va arriver.
that will happen.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne savez jamais ce qui va arriver.
you never know what is going to happen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
- nous ne savons pas ce qui va arriver.
- we do not know what will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand l'étude du yoga avançé pose, fasse attention très et va lentement.
when learning advanced yoga poses, be very careful and go slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: