Récidive

Recidivism

Récidive

Repeated infringements

J'imagine qu'on va récidiver.
http://www.parl.gc.ca/

I imagine this can happen again.
http://www.parl.gc.ca/

Cette mesure empêcherait les récidives.
http://www.parl.gc.ca/

This would prevent that from happening.
http://www.parl.gc.ca/

(iv) Taux de récidive par région;
http://www.parl.gc.ca/

(iv) Recidivism rate by region.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis certain qu'ils récidiveront.
http://www.parl.gc.ca/

I am sure they will be bedfellows again.
http://www.parl.gc.ca/

(ii) Taux de récidive par révocation;
http://www.parl.gc.ca/

(ii) Recidivism rates by type of revocation;
http://www.parl.gc.ca/

– la nécessité d'assurer l'effet dissuasif de la sanction elle-même pour éviter les récidives.

– the need to ensure that the penalty itself is a deterrent to further infringements.

Prévention des récidives dans le trouble bipolaire:

Preventing recurrence in bipolar disorder:

· un cancer du poumon à petites cellules, en cas de rechute de cancer (récidive) .

· small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back) .

· La récidive d'une affection maligne ne peut pas être exclue.

· Repeated occurrence of malignant disease cannot be excluded.

Gliome malin en récidive ou progression

9 Recurrent or progressive malignant glioma

Reconnaissance de la récidive

Recognition of previous convictions

– l'État membre s'abstienne de toute récidive.

– the Member State does not repeat the same offence.

Gliome malin en progression ou récidive:

3 Recurrent or progressive malignant glioma:

La récurrence de réactions cutanées sur le site d'une extravasation antérieure, suite à l'administration de paclitaxel sur un autre site, à savoir une « récidive », a été rarement rapportée.

Recurrence of skin reactions at a site of previous extravasation following administration of paclitaxel at a different site i. e. " recall " has been reported rarely.

récidive du processus tumoral.

recurrence of the malignancy.

Puis voici qu'il récidive.
http://www.parl.gc.ca/

Now we have been harpooned.
http://www.parl.gc.ca/