Results for référante translation from French to English

- la peau est plus tolérante 83%
- skin is more tolerant 83%

des femmes constatent que leur peau est plus tolérante.*
of women say that their skin is more tolerant.*

commission itinérante sur le droit au logement (1)
fournier (1)

• grande bouche et mâchoire inférieure protubérante
• large mouth with a protruding lower jaw

• les sols agricoles écologiquement durables au canada les facteurs ayant une influence prépondérante
• environmental sustainability:

les veinules sont étalées et se terminent par une dent épineuse et protubérante, souvent cartilagineuse.
veinlets are spreading and end in forward-projecting, often calloused, spine-like teeth.

le programme des nrf et des rom occupe une place prépondérante dans l'exécution de ces stratégies.
the nwa and mbs program figures prominently in the delivery of these strategies.

exposition en cours exposition itinérante site web - la santé à petites bouchées expositions antérieures expositions antérieures
current travelling exhibition food for health - web site past past exhibitions

la partie requérante signifiera la demande aux autres parties, ainsi qu'à sa section du secrétariat.
the requesting party shall deliver the request to the other parties and to its section of the secretariat.

société admissible la requérante doit être sous contrôle canadien aux termes des articles 26 à 28 de la loi sur investissement canada.
qualified corporation the applicant must be canadian-controlled as determined pursuant to sections 26 to 28 of the investment canada act.

cette collectivité est accessible seulement par avion, bateau et route hivernale et, de ce fait, est desservie par une cour itinérante aux trois mois.
this fly-in community is only accessible by plane, boat and winter road, and is therefore served by a circuit court which flies in every three months.

la responsabilité de la traduction du document dans une langue officielle de l'à tat requis doit être assumée par l'autorité requérante.
responsibility for the translation of the document into an official language of the requested state rests with the requesting authority.

comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.

le point de contact indiquera à la partie qui lui en fait la demande quel bureau ou quel officiel est chargé de la question visée et, selon qu'il sera nécessaire, facilitera la communication avec la partie requérante.
on the request of another party, the contact point shall identify the office or official responsible for the matter and assist, as necessary, in facilitating communication with the requesting party.

le projet pilote de la cas a été officiellement lancé le 9 juillet 2007 dans un effort réunissant environnement canada, santé canada, ainsi que divers partenaires régionaux et municipaux.
the national aqhi pilot project was officially launched july 9, 2007 as a joint effort involving environment canada, health canada, as well as various regional, municipal, and local health authorities.

(1) si la requérante a épousé un étranger avant le 1er janvier 1947, il peut lui être nécessaire de fournir des renseignements supplémentaires afin de confirmer qu'elle est citoyenne canadienne.
(1) where a female applicant married an alien prior to january 1, 1947, additional information may be required to establish whether the applicant is a canadian citizen.