Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
années
years
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
coordonnées
add view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& cachées
& hide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
protã©gã©es
© gã being protected © es
Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des années 2000.
des années 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soirées, etc.
classes, soirées, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres données
other data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
© es sont bien camouflés.
© and snowy owl are well camouflaged.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analyse des données
data analysis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& variables personnalisées...
page %1 of %2
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accès aux données
data access
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& exporter des données...
& export data...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bandes dessinées (1)
camping car (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[données binaires]@title
[binary data]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confortinterphone, climatisation, chambres climatisées.
comfortintercom, air conditioning, air-conditioned rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour ta réponse, mais je ne l'ai pas compris.
that is the assumption i used as well. i also do not know french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le projet pilote de la cas a été officiellement lancé le 9 juillet 2007 dans un effort réunissant environnement canada, santé canada, ainsi que divers partenaires régionaux et municipaux.
the national aqhi pilot project was officially launched july 9, 2007 as a joint effort involving environment canada, health canada, as well as various regional, municipal, and local health authorities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces villes comprennent 4 sites dans la région de vancouver métropolitain, bas-fraser-centre, bas-fraser-est, okanagan-sud, okanagan-centre, okanagan-nord, kamloops, prince george, quesnel, nanaimo/parksville et victoria/saanich.
these communities include 4 sites in the metro vancouver region, central fraser valley, eastern fraser valley, south, central, and north okanagan, kamloops, prince george, quesnel, nanaimo/parksville and victoria/saanich.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: