Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les infrastructures de ravitaillement ne sont pas répandues.
refuelling infrastructure is not widely available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais aujourd'hui, nous voyons ces choses sont si répandues.
but today, we see such things are so widespread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les espèces ont pu, à un moment donné, être plus répandues.
the species may have been more widespread in distribution at one time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les exigences relatives à la nationalité et, notamment, à la résidence sont aussi répandues.
nationality and residency requirements are also frequent, with the latter being more numerous than the former.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
selon des renseignements empiriques, les populations du nouveau-brunswick semblent répandues et stables.
anecdotal evidence suggests that the new brunswick populations are common and stable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les graines amassées seront répandues dans les pentes ascendantes de régions où les plantes de lupin densiflore poussent.
a maximum of 75% of the seeds below the high-tide line will be collected and distributed upslope.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se sont juste répandus sur la terre.
they just spread on the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette espèce reste abondante et répandue.
species remains abundant and widespread.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ la lecture : une habitude largement répandue au canada
◦ reading: a widespread canadian activity
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'espèce est commune, répandue et adaptable.
common and widespread, and adaptable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est par la suite répandu dans une grande partie des amériques.
it has subsequently spread throughout much of the americas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces expériences drastiques peuvent aussi avoir des effets plus répandus sur les attitudes du public par rapport à la chasse.
these drastic experiments may also have wider effects on public attitudes towards hunting.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
espèce commune et répandue, dont la population fluctue sans accuser un déclin soutenu.
species is common and widespread, and population shows evidence of fluctuation without sustained decline.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
espèce abondante et répandue, sur laquelle ne pèse aucune menace connue.
abundant and wide-spread, with no identified threats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page répartition et populationl’autour des palombes est très répandu en amérique du nord.
in north america, the species occurs over most of northern north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est très répandu sur les plateformes continentales et insulaires des mers tempérées et tropicales de la planète.
it is widely distributed over continental and insular shelves in temperate and tropical seas across the planet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ammoniac (nh3) combinaison chimique d’azote et d’hydrogène très répandue dans la nature.
ammonia (nh3) a chemical combination of nitrogen and hydrogen that occurs extensively in nature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: