Results for rãƒâ©gissant translation from French to English

r�gissant
r

les principes régissant sa formation;
principles governing its formation;

documents régissant un organisme de bienfaisance :
governing documents:

règles régissant les monopoles et les fournisseurs de services exclusifs.
rules governing monopolies and exclusive service suppliers.

• conception de normes régissant l’ utilisation du nouvel équipment
• prescribing standards for newly installed equipment;

l'agcs 2000 et les règles régissant la réglementation nationale:
gats 2000 and rules governing domestic regulations:

l'agcs 2000 et les règles régissant la réglementation intérieure :
gats 2000 and rules governing domestic regulations:

cette partie du document traite du cadre juridique régissant le travail rémunéré en ontario.
this section of the paper has reviewed the legal framework governing paid work in ontario.

article 1303 :conditions régissant la prestation de services améliorés ou à valeur ajoutée 1.
conditions for the provision of enhanced or valueadded services 1.

◦ liens vérification et respect des régimes régissant les armements pursuing compliance with wmd treaties:
◦ links verification of & compliance with weapons regimes pursuing compliance with wmd treaties:

• observer l'ensemble de lois régissant les droits de propriété intellectuelle et leur mise en application.
• monitor both intellectual property legislation and enforcement.

le document établit une hypothèse de base régissant l'activité du comité des échanges :
the paper set out a governing assumption guiding the work of the trade commission:

ainsi, les lois régissant les droits de propriété privée n'existaient pas jusqu'à tout récemment.
for example, laws governing private property rights did not exist and have only been developed in the last couple of years.

de nouvelles normes régissant le format et le contenu seront adoptées pour les prévisions météorologiques destinées au grand public à l'automne 2002.
new format and content standards will be implemented for routine public forecasts in fall 2002.

5.9 les modalités et les conditions administratives régissant le paiement de la contribution financière du canada figurent à l’annexe 1.
5.9 the administrative terms and conditions governing the payment of canada's financial contribution are set out in schedule 1.

• la compatibilité de nombreux règlements régissant le transport des matières dangereuses dans les trois pays a été établie.
• compatibility of many regulations governing the transport of hazardous materials in the three countries;

comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.

ces négociations ont permis d'améliorer l'accès au marché et les règles régissant le commerce international des services.
this negotiation resulted in improved rules and market access for international trade in services.

connaissance du mandat, de la mission et de la vision de l'acsta. connaissance des lois et des règlements régissant les activités de l'acsta.
knowledge of catsa's mandated activities, mission, and vision knowledge of legislation and regulations governing catsa's activities

de 1947 à 1995, cette institution multilatérale a supervisé le système commercial mondial ainsi que l'accord international régissant le commerce des biens (gatt de 1947).
a plan for providing trade-related technical assistance, including human and institutional capacity building, in support of trade and trade-related activities of the least-developed countries.