Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les réémissions provenant d'anciens dépôts d'origine anthropique correspondent globalement aux émissions anthropiques actuelles (1).
reemission of previously deposited anthropogenic emissions roughly equals current anthropogenic emissions (1).