Results for réimmatriculation translation from French to English

b) coût de la réimmatriculation des véhicules
(b) cost of arranging new car registration

réduire la durée des procédures de réimmatriculation,
to reduce the time of re-registration procedures;

les délais de réimmatriculation des véhicules ne sont guère harmonisés.
the deadline for re-registration of vehicles is not harmonised.

une réimmatriculation des réfugiés en république fédérale de yougoslavie est prévue pour fin 2000.
a re-registration of refugees in the federal republic of yugoslavia is planned for late 2000.

afin de prévenir l'immatriculation ou la réimmatriculation d'un véhicule volé, des accords
in order to prevent stolen vehicles being (re-)registered, arrangements shall be made at

dans mon pays, nous avons actuellement le délai le plus court de réimmatriculation, soit un jour autorisé seulement.
in my own country we currently have the shortest re-registration period, with only one day allowed.

en moyenne, une procédure de réimmatriculation dure cinq semaines et son coût pour les citoyens et les entreprises est estimé 400 euros.
it takes on average 5 weeks to complete the procedure and the cost is estimated at €400 for citizen and for businesses.

cette procédure exigera la réimmatriculation d'environ 19 000 retraités potentiels et le calcul du montant de leur pension.
this process will require the re-registration and assessment of approximately 19,000 potential pensioners.

ce qui devrait être une simple formalité se transforme souvent en un cauchemar bureaucratique, impliquant de lourdes démarches administratives de réimmatriculation.
what should be a simple procedure often turns into a bureaucratic nightmare, with cumbersome re-registration formalities and paperwork.

dispose que la réimmatriculation n'est exigée que dans le cas d'un séjour de plus de six mois dans un État membre.
stipulates that re-registration is only required for a stay of over six months.

la compagnie procédait actuellement à la réimmatriculation de certains de ses appareils en guinée équatoriale pendant l'enquête du groupe d'experts.
centrafrican was in the process of reregistering some of its aircraft in equatorial guinea, during the course of the panel's investigation.

lorsque le véhicule atteint l'État membre de destination, il doit également être couvert par une assurance en attendant l'achèvement des formalités de réimmatriculation.
the directives should provide for a solution to make it easier to obtain insurance cover for these vehicles.

actuellement, les problèmes et les différences entre les dispositions administratives nationales relatives à la réimmatriculation de véhicules à moteur immatriculés dans un autre État membre entravent la libre circulation de ces véhicules au sein de l’union.
current problems and differences in administrative rules at national level as regards the re-registration of motor vehicles registered in another member state impede the free movement of these vehicles within the eu.

ces indemnités sont financées par les cotisations des employeurs, des salariés et des travailleurs indépendants, une taxe sur le prix de l’essence et une partie de la redevance de réimmatriculation des véhicules à moteur et les recettes générales.
acc benefits are financed by a combination of contributions from employers, employees, selfemployed, a tariff on the price of petrol, a component of the motor vehicle re-licensing fee, and general revenues.

réduire la charge administrative qui pèse sur les citoyens et les entreprises, en limitant le nombre de documents nécessaires à la réimmatriculation et en facilitant l’échange de données entre les services nationaux d’immatriculation.
to reduce the administrative burden on citizens and undertakings by limiting the number of documents necessary to carry out the re-registration procedure and by facilitating data exchange between national registration authorities.

1.2 le cese espère que l'adoption du règlement contribuera à simplifier l'immatriculation des véhicules dans un autre pays, en la rendant aussi simple qu'une réimmatriculation dans le même pays, sans nécessiter de frais supplémentaires ni de contrôles ou documents administratifs superflus.
1.2 as a result of this regulation being adopted, the eesc expects registering vehicles in another country to be as simple as re-registration within the same country without any additional charges and unnecessary inspections and documents.