Results for rancœur translation from French to English

rancœur
spite

la rancœur
enmity

sens de la rancœur :
the meaning of spite:

sans rancœur ni haine.
without rancour or hatred.

qui meurt obscur et sans rancœur.
lives for it, suffers and dies.

parmi les méfaits de la rancœur :
the evil consequences of spite:

mais déchirée entre la rancœur, la(...)
mais déchirée entre la rancœur, la(...)

le conflit a été étouffé, mais la rancœur persistait.
the dispute was hushed up, but the resentment lingered.

ce qui nous amène à un autre sujet de rancœur.
this brings us to the next topic causing much rancor.

les enfants ne nourrissent pas de rancœur dans leurs cœurs ».
children do not nourish resentment in their hearts".

leur haine et rancœur envers les turcs ne font aucun doute.
their hatred of the turks was beyond all description.

l'essentiel ne réside pas dans la rancœur et l'aigreur.
europe should not be simply a commercial entity.

quel mal vous ont fait ces rabbanim pour que vous parliez avec une telle rancœur ?
“what did these rabbis do to you to make you speak about them with such resentment?”

chu lai répondit: «dans mon âme, il n’y a aucune rancœur.
and chu lai responded, “within my soul there is no rancor.

les causes sous-jacentes de leur rancœur incluaient également des tensions provoquées :
the underlying causes also included tensions arising from

il nous faut contribuer à créer un monde plus équitable, et moins sujet à la rancœur.
we need to help create a fairer, less embittered world.

on voit une ancienne colonie devenue pacifiquement une puissance mondiale respectée, sans violence ni rancœur.
we see a country that has safely grown from colony to respected world power without violence or rancor.

a) À surmonter les dénis qui ont alimenté la haine, la rancœur et la violence;
(a) overcoming denials that fuel hatred, resentment and violence;

la chambre interdit aux députés de tenir des propos non parlementaires, qui suscitent la rancœur et déshonorent la chambre.
the house does not permit members to use unparliamentary language because it fosters bitterness and reflects on the honour of the house.

les gens ont tendance à se laisser ronger par la peur, la culpabilité, la rancœur, le désespoir et la dépendance.
individuals tend to be consumed by fear, guilt, resentment, hopelessness, and dependency.