Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laisse un message !
leave a message.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous rappelle plus tard
i call you back to later
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous rappelle plus tard.
i'll call you back later.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celle-ci la rappelle le jour même et lui laisse un message vocal.
the worker calls the mother back the same day and leaves a voice mail message.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelques heures plus tard: génial! un message!
some hours later: awesome a message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisser un message
leave a message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bon, je te rappelle plus tard. salut.
ok, talk to you later -- bye.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous laisser un message.
please leave us your message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisser un message téléphonique.
laisser un message téléphonique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez laisser un message
you can leave a message
Last Update: 2012-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suffit de laisser un message
just leave message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capacité de laisser un message;
ability to leave a message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'obtenir tout renseignement utile ou laisser un message,
obtain any useful information or send a mail,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voulez-vous laisser un message?
do you want to leave a message?
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous laissé un message vocal?
did you leave a voice message?
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me rappeler plus tard
remind me later
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lui avait laissé un message à son bureau.
message for him at his office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te rappel plus tard
i'll call you back later
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux vous rappeler plus tard
i can you call back later
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez vous rappeler plus tard ?
can you call back later?
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: