Results for rapprochant translation from French to English

- en rapprochant deux compositions linéaires;
- through the combination of two linear compositions;

se rapprochant d'une progression géométrique.
approximates a geometric progression.

rapprochant l’offre et la demande ;
the matching of supply and demand;

et en rapprochant de l'égalité précédente
and by the earlier equality

rapprochant les taux de tva et d'accises.
by harmonisation or approximation of vat rates and excise duty.

effectue un mouvement se rapprochant de la surface
makes a movement in a direction towards the surface

des États membres, en rapprochant la part des pro
total with the same ratio for the eu, we find that the

a) en se rapprochant étroitement de la victime;
(a) entering into close proximity of the victim;

• contractions régulières, s'intensifiant et se rapprochant
• contractions regular, becoming stronger and closer together

rapprochant les législations des États membres sur les marques
to approximate the laws of the member states relating to trade marks

cela a été tenté en rapprochant physiquement les deux éléments.
this has been attempted by moving two elements physically close together.

, en se rapprochant et en s'éloignant de l'ajutage
toward and away from the nozzle

rapprochant trop, de s'attirer les foudres de la russie.
indeed, as przemyslaw grudzinski points out in his chapter, russias foreign policy priorities lie elsewhere, and central europe is very low on its list.

chaque cran a une section décroissante en se rapprochant du piston 103.
each catch has a cross-section which decreases in the direction of the plunger 103.

, au cours de la métallisation, se rapprochant de la couche de séparation
during the bonding process, said separating layer

• "accélération de la rotation des stocks en rapprochant les fournisseurs"
• "speeds up inventory turns by bringing suppliers closer to them."

produire des recherches de haute qualité se rapprochant avantage des normes internationales.
produce high quality research at a level closer to international standards.

procédé et dispositif destinés à la détection d'objets se rapprochant
method and apparatus for detecting approaching objects

des lignes couplées aux ancrages peuvent être assemblées, rapprochant ainsi les parties de tissu
lines coupled to the anchors can be pulled together, approximating the tissue portions

, à extrémité se rapprochant et s'éloignant de l'autre face de la bande
and having a tip part moving close to and apart from the other face of the strip