Je ne suis pas un écologiste acharné.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not an environmental extremist.
http://www.europarl.europa.eu/

Tous mes remerciements vont à M. Wijkman pour son dévouement et son travail acharné.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.
http://www.europarl.europa.eu/

Tous mes remerciements vont à M.  Wijkman pour son dévouement et son travail acharné.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce compromis est l’aboutissement d’un travail acharné.
http://www.europarl.europa.eu/

This compromise is the result of hard work.
http://www.europarl.europa.eu/

Je fais cela en reconnaissance de leur travail acharné.
http://www.europarl.europa.eu/

I am doing this in recognition of their hard work.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce compromis est l’ aboutissement d’ un travail acharné.
http://www.europarl.europa.eu/

This compromise is the result of hard work.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous lui sommes très reconnaissants pour son travail acharné.
http://www.europarl.europa.eu/

We are very indebted to his hard work.
http://www.europarl.europa.eu/

Tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour toi.
Numbers 18.14

Every thing devoted in Israel shall be thine.
Numbers 18.14

Au nom de la présidence, je tiens à les remercier pour leur travail acharné, leurs compétences et leur dévouement.
http://www.europarl.europa.eu/

On behalf of the Presidency, I would like to thank them for their hard work, skill and dedication.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Monsieur le Président, Madame la Commissaire, grâce au travail dévoué et acharné de la commission du contrôle budgétaire et de divers fonctionnaires des institutions européennes, il a finalement été possible de mettre fin aux irrégularités commises par Eurostat, l’Office statistique des Communautés européennes.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Mr President, Commissioner, thanks to the dedicated hard work of the Committee on Budgetary Control, and that of various individuals in the European institutions, it has finally been possible to put a stop to serious wrongdoing in the European statistics body, Eurostat.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous remercie pour votre travail acharné et votre dévouement envers l'unité européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

I thank you for you tireless work and your commitment to European unity.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils nous servent et nous sont dévoués.
http://www.europarl.europa.eu/

They serve us and are devoted to us.
http://www.europarl.europa.eu/

J'admire énormément votre dévouement et votre persévérance.
http://www.europarl.europa.eu/

I admire very much your commitment and, could I say, perseverance.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette Assemblée doit beaucoup à leur dévouement et à leur intelligence.
http://www.europarl.europa.eu/

This House owes a great deal to their dedication and intelligence.
http://www.europarl.europa.eu/

Pourtant, le protectionnisme sévit toujours avec un certain acharnement.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite this, protectionism is still very much alive.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à rendre hommage à leur bravoure et à leur dévouement.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to pay tribute to their bravery and dedication.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceci témoigne du dévouement remarquable et de l’étendue des connaissances du Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

This demonstrates Parliament’s noteworthy dedication and depth of knowledge.
http://www.europarl.europa.eu/

Non, je vais me battre avec acharnement pour qu'on les respecte enfin.
http://www.parl.gc.ca/

No, I will fight tooth and nail to give them their respect.
http://www.parl.gc.ca/

Président de la Commission, mille mercis pour votre discours et votre dévouement.
http://www.europarl.europa.eu/

Commission President, many thanks for your speech and your dedication.
http://www.europarl.europa.eu/

Armés de leur connaissance approfondie du sujet et de ses aspects techniques, et de leur dévouement inébranlable à la position du Parlement européen sur la transparence et le respect des citoyens, ils se sont battus avec acharnement pour atteindre cet objectif.
http://www.europarl.europa.eu/

Armed with their detailed knowledge of the subject and its technical dimensions, and with their unwavering dedication to the European Parliament's position on transparency and respect for citizens, they have fought hard and unrelentingly to achieve this objective.
http://www.europarl.europa.eu/