Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au plaisir de pouvoir vous rendre service."
we look forward to offer you our services."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous serions ravi de pouvoir vous aider.
we are looking forward to your enquiry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec d'autres artisans afin de pouvoir vous offrir un service complet.
a complete, all-round service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis donc ravi de pouvoir vous fournir une réponse très précise.
in your own words, could you define that term for me?
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
nous serons heureux de pouvoir vous rencontrer!
we look forward to meeting you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces personnes essaieront de vous vendre leurs produits.
these people will try to sell their products to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la banque essayera sûrement de vous vendre une assurance.
the bank can and will try to offer a “loan” to cover the same and in the end things can get completely out of control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personne n'essaiera de vous vendre quoi que ce soit.
nobody tries to sell you anything.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le chauffeur vous vendre un billet.
the driver will sell you a ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allez-vous vendre le chauffage?
will you sell the heat?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ravi de pouvoir vous informer que cette assemblée générale s' est bien déroulée.
i am pleased to be able to report that this general meeting went well.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ici, notre personnel amical sera ravi de pouvoir vous aider à organiser des vacances de rêve.
our friendly staff members are happy to help you plan the ultimate vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ravi de pouvoir vous informer que le conseil a accepté la base juridique qui lui était proposée.
i am pleased to be able to report that the council has now accepted the legal base that was being proposed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je suis responsable des produits pour l’industrie des pneumatiques et serai ravi de pouvoir vous conseiller.
i am responsible for the areas of tire industry and advise you very much would be pleased to advise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes ces expériences forment la "méthode dubois", que je suis ravi de pouvoir vous proposer.
all these elements form the dubois method, and i am happy to be able to introduce you today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au cas où vous vendre votre maison vous-même ?
should you sell your home yourself? 你应该回家卖你吗?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ravi de pouvoir vous annoncer que la commission peut accepter entièrement le compromis dégagé par le parlement et le conseil.
the european union is the world's largest exporter of machinery and mechanical appliances with exports worth eur 150 billion, which puts us ahead of the usa with eur 62 billion and japan with eur 67 billion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis responsable des secteurs métal, plastiques, non-tissés et polyuréthanes et serai ravi de pouvoir vous conseiller.
i am responsible for the areas of metal, plastics, nonwovens & polyurethane and would be pleased to advise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur le président, je suis ravi de pouvoir vous dire que les conservateurs britanniques voteront contre cette proposition lors du scrutin de demain.
mr president, i am pleased to be able to tell you that the british conservatives will be voting against this proposal tomorrow.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je suis ravi de pouvoir vous annoncer que nos services, parallèlement à des acteurs du secteur privé, ont travaillé sur des projets de qualité.
i am glad that i can report to you that a lot of good work has been done by our services together with a wide range of stakeholders, including representatives of the private sector.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: