Recyclé

Recycling

-les quantités de chaque gaz à effet de serre fluoré recyclées, régénérées ou détruites;

-any quantities of each fluorinated greenhouse gas recycled, reclaimed or destroyed;

Papier recyclé

Paper

Certaines piles peuvent être recyclées et acceptées dans votre centre de recyclage local.
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=fr,fr

Some batteries may be recycled, and may be accepted for disposal at your local recycling center.
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=gb,en

25) «solvants organiques utilisés à l'entrée»: la quantité de solvants organiques, à l'état pur ou dans des préparations, qui est utilisée dans l'exercice d'une activité, y compris les solvants recyclés à l'intérieur ou à l'extérieur de l'installation, qui sont comptés chaque fois qu'ils sont utilisés pour l'exercice de l'activité;

25. input shall mean the quantity of organic solvents and their quantity in preparations used when carrying out an activity, including the solvents recycled inside and outside the installation, and which are counted every time they are used to carry out the activity;

-toutes quantités recyclées, régénérées ou détruites,

-any quantities recycled, reclaimed or destroyed,

a) une nouvelle machine à papier ("PM4") et une unité de désencrage ("DIP2") pour la production de papier journal à partir de 100% de fibres recyclées ("papier journal 100% fibres recyclées");

(a) a new paper mill (PM4) and a de-inking plant (DIP2) for the production of newsprint with 100% recycled fibre (100% RCF newsprint);

-la valeur estimée des matières recyclées.

-the estimated value of the recycled material.

-le volume des matières recyclées par rapport aux résidus,

-the amount of the recycled material in relation to the residual waste,

b) des aménagements à une machine à papier ("PM3") qui produisait auparavant du papier journal à partir de 80% de fibres recyclées et doit maintenant produire du papier magazine à partir de 80% de fibres recyclées ("papier magazine 80% fibres recyclées");

(b) adjustments to a paper mill (PM3) that in the past produced newsprint of 80% recycled fibre, and is now to produce magazine paper with 80% recycled fibre (80% RCF magazine paper);

«3 bis. Chacune des parties fournit au secrétariat des données statistiques distinctes sur ses importations et exportations annuelles de chacune des substances réglementées du groupe II de l'annexe A et du groupe I de l'annexe C qui ont été recyclées.»

'3 bis. Each Party shall provide to the Secretariat separate statistical data of its annual imports and exports of each of the controlled substances listed in Group II of Annex A and Group I of Annex C that have been recycled.'

(242) Les fibres discontinues de polyesters dites vierges sont produites à partir de dérivés du pétrole (essentiellement du mono-éthylèneglycol — MEG — et de l'acide téréphtalique purifié — PTA). Dans une moindre mesure, mais de plus en plus fréquemment, l'industrie communautaire produit des fibres dites régénérées, à partir de matériaux recyclés (bouteilles et autres déchets en polyéthylène téréphtalate — PET). Enfin, les fibres discontinues de polyesters peuvent être obtenues à partir d'une combinaison de ces deux types de matières premières, à savoir les dérivés du pétrole et les déchets en PET recyclés.

(242) The production of so called virgin PSF is made out of derivatives of petroleum (mainly mono ethylene glycol — MEG — and purified terephthalic acid — PTA —). To a lesser, but increasing extent, the Community industry manufactures so called regenerated PSF out of recycled materials (polyethylene terephthalate — PET — bottles and other waste). Finally, PSF can be made out of a combination of both kinds of raw materials, derivatives of petroleum and recycled PET waste.

«5. Par "production", on entend la quantité de substances réglementées produites, déduction faite de la quantité détruite au moyen de techniques qui seront approuvées par les parties et de la quantité totale utilisée comme matière première pour la fabrication d'autres produits chimiques. Les quantités recyclées et utilisées ne sont pas considérées comme "production".»

'5. 'Production` means the amount of controlled substance produced, minus the amount destroyed by technologies to be approved by the Parties and minus the amount entirely used as feedstock in the manufacture of other chemicals. The amount recycled and reused is not to be considered as 'production`.`

5.5.1. Unités PM4 et DIP2: production de papier journal 100% fibres recyclées

5.5.1. PM4 and DIP2, production capacity for 100% RCF newsprint

(242) Les fibres discontinues de polyesters dites vierges sont produites à partir de dérivés du pétrole (essentiellement du mono-éthylèneglycol – MEG – et de l'acide téréphtalique purifié – PTA). Dans une moindre mesure, mais de plus en plus fréquemment, l'industrie communautaire produit des fibres dites régénérées, à partir de matériaux recyclés (bouteilles et autres déchets en polyéthylène téréphtalate – PET). Enfin, les fibres discontinues de polyesters peuvent être obtenues à partir d'une combinaison de ces deux types de matières premières, à savoir les dérivés du pétrole et les déchets en PET recyclés.

(242) The production of so called virgin PSF is made out of derivatives of petroleum (mainly mono ethylene glycol – MEG -and purified terephthalic acid – PTA -). To a lesser, but increasing extent, the Community industry manufactures so called regenerated PSF out of recycled materials (polyethylene terephthalate – PET -bottles and other waste). Finally, PSF can be made out of a combination of both kinds of raw materials, derivatives of petroleum and recycled PET waste.

Cette supposée hausse n'est que l'annonce recyclée que les dernières compressions ne prendront pas effet.
http://www.parl.gc.ca/

This so-called new increase is a recycled announcement that the latest cuts will not come into effect.
http://www.parl.gc.ca/

Le «Textilosac» permet de réduire les déchets solides à enfouir, puisque les tissus sont récupérés et recyclés.
http://www.parl.gc.ca/

Use of the these textile bags reduces the amount of solid waste that has to go to landfill, because the textiles are recovered and recycled.
http://www.parl.gc.ca/

5.5.2. Unité PM3: passage au papier magazine 80% fibres recyclées

5.5.2. PM3, switching to 80% RCF magazine paper

4.3. Unité PM3: papier magazine 80% fibres recyclées

4.3. PM3, 80% RCF magazine paper

Car on n'y voit que les bouteilles qui peuvent effectivement être recyclées.

There you only see the bottles it is possible to recycle.