From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'agent gélifiant se gélifie rapidement et solidement, et sa température de redissolution peut être ajustée de façon arbitraire
the gelling agent gels rapidly and firmly and has a redissolving temperature arbitrarily adjustable
elle est utile comme injection facile à effectuer et elle présente une stabilité au stockage élevée et ne devient pas trouble au moment de la redissolution.
it is useful as a highly practical injection which has high storage stability and does not become turbid upon re-dissolution.
et une étape d'électrolyse dans laquelle la solution électrolytique alcaline de gallium obtenue par redissolution est électrolysée pour récupérer le gallium métallique.
and an electrolysis step in which the alkaline electrolytic solution of gallium obtained by the redissolution is electrolyzed to recover gallium metal.
on a étudié la possibilité d'utiliser le plomb et le cadmium comme étalons internes réciproques lors de l'analyse par redissolution anodique.
the use of lead and cadmium as internal standards for each other in anodic stripping analysis was investigated.
on effectue la détection dans le mode de redissolution après avoir effectué une accumulation de l'analyte sur la surface de l'électrode pendant 50 à 1000 ms.
the detection is carried out in a stripping mode after the accumulation of analyte on the electrode surface for 50–1000 ms.