Coeur

Heart

vous regardez bien

you look good

Attente pendant%1 secondes

Pause%1 seconds

pression pendant au moins 10 secondes pour être sûr que le dispositif restera bien collé.
http://www.emea.europa.eu/

Press for at least 10 seconds to make sure the patch will stay in place.
http://www.emea.europa.eu/

pression pendant au moins 10 secondes pour être sûr que le dispositif restera bien collé.

10 seconds to make sure the patch will stay in place.

Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que toute la dose a bien été injectée.

Make sure you inject at least half an inch (1 cm) from where you last injected and that you ` rotate'the places you inject, as you have been taught.After injecting

Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que la dose complète a bien été injectée.
http://www.emea.europa.eu/

After your injection, leave the needle in the skin for five seconds to make sure you have taken the whole dose.
http://www.emea.europa.eu/

Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que toute la dose a bien été injectée.
http://www.emea.europa.eu/

After your injection, leave the needle in the skin for five seconds to make sure you have taken the whole dose.
http://www.emea.europa.eu/

Appuyez fermement sur le dispositif transdermique avec la paume de la main pendant 20 à 30 secondes environ pour bien le coller.

The patch should be pressed down firmly with the palm of the hand for about 20 to 30 seconds, so that it sticks well.

Le dispositif transdermique sera maintenu fermement avec la paume de la main pendant 20 à 30 secondes environ pour bien le coller.
http://www.emea.europa.eu/

The patch should be pressed down firmly with the palm of the hand for about 20 to 30 seconds, so that it sticks well.
http://www.emea.europa.eu/

Appuyez fermement sur le patch avec la paume de la main pendant 10 secondes en veillant à ce que les bordures adhèrent bien.

Press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds, making sure that the edges stick well.

Je ne défends pas M. Forrest, je ne le connais pas bien, je l’ai rencontré trois fois dans ma vie pendant quelques secondes.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not defending Mr Forrest, I do not know him well, I have met him three times in my life for a few seconds.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne défends pas M.  Forrest, je ne le connais pas bien, je l’ ai rencontré trois fois dans ma vie pendant quelques secondes.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not defending Mr Forrest, I do not know him well, I have met him three times in my life for a few seconds.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne défends pas M.  Forrest, je ne le connais pas bien, je l'ai rencontré trois fois dans ma vie pendant quelques secondes.

I am not defending Mr Forrest, I do not know him well, I have met him three times in my life for a few seconds.

Ils avaient perdu leur coeur, ils regardaient seulement dans leur portefeuille.
http://www.parl.gc.ca/

They had lost their hearts and were not looking beyond their billfolds.
http://www.parl.gc.ca/

Par conséquent, les jeunes qui avaient permis à l'équipe de si bien réussir devaient rester à la maison, le coeur brisé, pendant que les meilleurs joueurs passaient aux niveaux supérieurs.
http://www.parl.gc.ca/

Consequently the young people who helped the team to get to where it was were heartbroken and were staying at home while the better players went on to higher competition.
http://www.parl.gc.ca/

La Serbie regarde, à juste titre, le Kosovo comme le coeur même de son histoire nationale.

Serbia rightly considers Kosovo as being at the very heart of its national history.