Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
?zijn
several?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet zijn.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na zijn klein
na being minor
Last Update: 2017-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) oorsprong zijn .
(2) oorsprong zijn .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thuis-zijn-gevoel.
thuis-zijn-gevoel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would also use "zijn".
i would also use "zijn".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voor deze maatregelen zijn extra middelen uitgetrokken.
met het oog op de uitvoering van milieueffectbeoordelingen blijken er opleidingsactiviteiten te moeten worden opgezet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de prioriteiten op het gebied van zijn gedeeltelijk uitgevoerd.
• versterking van de institutionele en administratieve capaciteit en de toezichtscapaciteit;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bin prijs moet groter zijn dan de initiële prijs te zijn
bin price must be greater than initial price
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or. nl justification het oorsprongslandbeginsel moet in zijn reikwijdte beperkt worden.
consequently, the exclusion of such an activity from the scope of the directive would not be justified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de structuren om toezicht te houden op de bescherming van het milieu zijn versterkt.
in andere sectoren is geen enkele vooruitgang geboekt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de voorbereiding van het volledige in 2002 in te dienen veiligheidsverslag betreffende schijf 2 zijn gestart.
litouwen heeft een begin gemaakt met de uitvoering van een actieprogramma voor een duurzame ontwikkeling.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
evaluatie (oktober 2002) polen moet zijn grenscontroles versterken en zijn installaties moderniseren.
toch moeten er op dit gebied nog meer inspanningen worden geleverd.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or. nl justification het volstaat dat de statuten, die overigens doorgaans gepubliceerd zijn, kunnen worden geraadpleegd.
member states shall ensure that, at the recipient’s request, providers supply the following additional information: 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan . . . kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters).
uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan . . . kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters).
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage iv bij verordening (eg) nr.
- verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage iv bij verordening (eg) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: