Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne sait pas
don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 26
Quality:
ne sait pas.
is it irony after all? we don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
% ne sait pas
% dk
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne sait pas s'ils sont excrétés dans le lait humain.
it is not known whether oseltamivir or the active metabolite are excreted in human milk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
positivement aucun impact négativement ne sait pas s/o manufacturiers
positively no impact negatively unknown n/a manufacturers
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
positivement aucun impact négativement ne sait pas s/o administration?
positively no impact negatively unknown n/a administration?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne sait pas s'il a pris du sildénafil peu avant sa mort.
it is unknown if sildenafil was used shortly before death.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
positivement aucun impact négativement ne sait pas s/o produits biologiques
positively no impact negatively unknown n/a biologics
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne sait pas s'il y a eu chargement ou déchargement de matériel.
it is not known whether any material was loaded or unloaded.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne sait pas s'il aurait été plus qualifié que la personne nommée.
it is unknown whether he wouold have been found more qualified than the appointee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
positivement aucun impact négativement ne sait pas s/o projets de recherche?
positively no impact negatively unknown n/a research plans?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne sait pas s'il est possible d'acheter les cassettes une par une.
it is unknown if they can be procured as individual volumes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
très insatisfaisant insatisfaisant neutre satisfaisant très satisfaisant ne sait pas s/o equitable?
very dissatisfied dissatisfied neutral satisfied very satisfied don't know n/a fairness
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne sait pas s'il s'agit de métadonnées, de clés primaires ou des deux?
it is not clear whether index data are seen as meta-data, primary keys or even both?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fin de compte, le gouvernement ne sait pas s'il a atteint la cible fixée.
in the end, the government does not know if it has met this target.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
positivement aucun impact négativement ne sait pas s/o international trade agreements/obligations?
positively no impact negatively unknown n/a international trade agreements/obligations?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
% changement augmentation aucun impact réduction ne sait pas s/o employés à temps plein?
% change increase no impact decrease unknown n/a full-time employees?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
positivement aucun impact négativement ne sait pas s/o les sources, la disponibilité ou les coûts de financement
positively no impact negatively unknown n/a sources, availability or cost of financing
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
réduction appréciable réduction légère aucun impact augmentation légère augmentation appréciable ne sait pas s/o recette des ventes
major decrease minor decrease no impact minor increase major increase unknown n/a sales revenue
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
réduction appréciable réduction légère aucun impact augmentation légère augmentation appréciable ne sait pas s/o produits biologiques?
major decrease minor decrease no impact minor increase major increase unknown n/a biologics?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: