Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- reminéralisante (prêle).
- remineralizing (horsetail).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- reminéralisante et cicatrisante.
- remineralizating and healing agent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- action reminéralisante, stimulante et tonifiante du système nerveux.
• remineralizing action, stimulating and invigorating the nervous system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- consolider les os grâce à l'action reminéralisante des bourgeons de pin
- strengthen the bones through the remineralizing action of pine buds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... est une boisson reminéralisante qui apporte souplesse et endurance à l’organisme.
tao hydration is a mineral supplement which enhances the body’s flexibility and endurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'huile de pépins de courge est reconnue comme une huile reminéralisante, tonique et stimulante.
marrow seed oil is acknowledged as mineralising, tonic and stimulating oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
composition dentaire, en particulier reminÉralisante et efficace contre les dents sensibles, ainsi que particules dentaires, en particulier pour la composition
dental, particularly remineralizing composition, effective for pain sensitive teeth, and dental particles, particularly for said composition
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
la montmorillonite verte de provence est une argile hautement reminéralisante et revitalisante. elle s'emploie pour de multiples applications.
the montmorillonite is a highly remineralizing and revitalizing clay. it van be used for multiple applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cicatrisante et reminéralisante, elle apporte à l'organisme les oligo-éléments dont il a besoin en cas de carences grâce à sa richesse en minéraux.
healing and mineralizing, it provides the body with minerals needed in case of deficiencies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selon l’espèce d’algue utilisée (laminaire, fucus, lithotame), l’action sera reminéralisante, revitalisante ou amincissante.
depending on the type of seaweed used (kelp, wrack or lithothamne) there will be a re-mineralising, revitalising or slimming effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est donc idéale pour les applications santé. sa forte action reminéralisante et détoxicante est due à son extraordinaire richesse en minéraux et son fort pouvoir d'absorption et d'adsorption.
its strong detoxifying and remineralizing action is due to its extraordinary richness in minerals and its strong absorption and adsorption power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equisetum arvense reminéralisante (favorise l’absorption du calcium) aide à la formation des globules rouges, diurétique et dépurative, élimine le plomb dans l’organisme.
equisetum arvense remineralizing (aids the absorption of calcium), helps in the formation of red blood cells, diuretic, depurative, eliminates lead from the organism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: