- Les intérêts
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

- The interest
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Tous les intérêts sont représentés.
http://www.parl.gc.ca/

They are all represented.
http://www.parl.gc.ca/

Ces députés prétendent représenter les intérêts des Indiens de la base.
http://www.parl.gc.ca/

These same members purport to represent the interests of grassroots Indian people.
http://www.parl.gc.ca/

Ce sont ces trois ministres qui vont représenter les intérêts du Québec.
http://www.parl.gc.ca/

It is these three ministers who will represent Quebec's interests.
http://www.parl.gc.ca/

Elle était compromise dans sa capacité de représenter les intérêts régionaux.
http://www.parl.gc.ca/

It was compromised in its ability to represent regional interests.
http://www.parl.gc.ca/

2. Les motifs suivants peuvent notamment représenter un intérêt public:

2. The following grounds may in particular constitute a public interest:

Le rapport du Comité des finances ne représente pas les intérêts du Canada.
http://www.parl.gc.ca/

The report from the finance committee does not represent Canada's interests.
http://www.parl.gc.ca/

Je peux ainsi représenter mieux les intérêts de mes électeurs à la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

It has made it possible for me to better represent the interests of my constituents in the House.
http://www.parl.gc.ca/

1. Les motifs suivants, notamment, peuvent représenter un intérêt public:

1. The following grounds may in particular constitute a public interest:

Les représentants des provinces veilleront certainement à protéger leurs propres intérêts régionaux.
http://www.parl.gc.ca/

Provincial representatives will certainly watch out for their own regional issues.
http://www.parl.gc.ca/

C'est le plus gros organisme représentant les intérêts des travailleurs dans cette province.
http://www.parl.gc.ca/

The federation is the single largest organization representing workers' interests in the province.
http://www.parl.gc.ca/

Ils savent qui choisir pour les représenter, qui saura le mieux défendre leurs intérêts.
http://www.parl.gc.ca/

They know whom to pick to represent their best interests.
http://www.parl.gc.ca/

Il est clair que le président Bush ne représente que les intérêts de l'industrie américaine.

It is clear that President Bush is only representing the interests of US industry.

Le gouvernement nisga'a sera un gouvernement démocratique qui représentera les intérêts de son peuple.
http://www.parl.gc.ca/

The Nisga'a government will be a democratic government for the Nisga'a community.
http://www.parl.gc.ca/

Le gouvernement canadien ne représente pas très activement les intérêts canadiens dans ces pêches internationales.
http://www.parl.gc.ca/

The Canadian government is not actively representing Canadian interests in this international fishery.
http://www.parl.gc.ca/

Cela n'est pas sans importance, car il représente les intérêts de tous les membres de l'ONU.
http://www.parl.gc.ca/

This is important from the standpoint that this agency represents the interests of all the members of the UN.
http://www.parl.gc.ca/

Son parti représente principalement des circonscriptions rurales, où les intérêts agricoles ont une importance dominante.
http://www.parl.gc.ca/

His party mainly represents rural ridings where agricultural interests are dominant and important.
http://www.parl.gc.ca/

Les groupements européens d'intérêt économique représentant les intérêts de PME pourront également se porter candidats.

European Economic Interest Groups representing the interests of SMEs are also eligible.

Je le répète, c'est pour moi un honneur de représenter les intérêts de cette collectivité à la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

Once again, it is an honour to represent those interests in the House.
http://www.parl.gc.ca/

J'invite donc Lucien Bouchard à représenter l'intérêt de tous les Québécois et de toutes les Québécoises.
http://www.parl.gc.ca/

Therefore, I call upon Lucien Bouchard to adequately represent all Quebeckers.
http://www.parl.gc.ca/