Radiodiffusion et communication au public
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:FR:HTML

Broadcasting and communication to the public
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:EN:HTML

Droit de communication au public

Right of communication to the public

La communication est un bien public.
http://www.europarl.europa.eu/

Communication is a public asset.
http://www.europarl.europa.eu/

Personne responsable de cette communication

Person responsible for this communication:

industriel, professionnel, grand public (non professionnel)

industrial, professional, general public (non-professional)

Utilisateur: industriel, professionnel, grand public (non professionnel)

User: industrial, professional, general public (non-professional)

Communication à des organes publics

Communication to other public bodies

Communication directe aux professionnels de santé
http://www.emea.europa.eu/

Direct Healthcare Professional Communication
http://www.emea.europa.eu/

Par ailleurs, la transparence et la responsabilité reposent sur une communication claire et efficace entre l' Eurosystème et le public.
http://www.ecb.int/

In turn, transparency and accountability rely on clear and effective communication between the Eurosystem and the public.
http://www.ecb.int/

Informations aux professionnels de la santé et au public:
http://www.emea.europa.eu/

Information to health professionals and public:
http://www.emea.europa.eu/

Transparence et informations aux professionnels de la santé et au public

Transparency and information to health care professionals and the public

-être vendues au grand public mais uniquement aux utilisateurs professionnels.

-may not be sold to the general public but only to professional users.

Exercice des activités professionnelles d'infirmier responsable de soins généraux

Pursuit of the professional activities of nurses responsible for general care

Concrètement, cette responsabilité sera mise en jeu par « une politique de communication ouverte et transparente », ce qui ne devrait pas entraîner de bien sévères sanctions du « grand public »...
http://www.europarl.europa.eu/

In practice, it will only be accountable by means of 'an open and transparent communication policy ', which is unlikely to lead to very severe sanctions by the'general public'...
http://www.europarl.europa.eu/

La communication sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux services publics de radiodiffusion, publiée en 2001 par la Commission, confirme que les États membres sont responsables du financement de la définition du service public de radiodiffusion.

In the light of technological developments in the media and the greater need for an independently financed media sector, how will the Commission ensure that public service in the European Union can maintain its position when new media technologies are being used to an ever greater extent?

Actions de promotion communes visant à sensibiliser le public et les responsables des achats dans les secteurs public et privé

Joint promotion activities to improve public and private purchaser awareness

"consommateur": toute personne physique qui utilise ou demande un service de communications électroniques accessible au public à des fins autres que professionnelles;

"consumer" means any natural person who uses or requests a publicly available electronic communications service for purposes which are outside his or her trade, business or profession;

i) "consommateur": toute personne physique qui utilise ou demande un service de communications électroniques accessible au public à des fins autres que professionnelles;

(i) "consumer" means any natural person who uses or requests a publicly available electronic communications service for purposes which are outside his or her trade, business or profession;

considérant qu'il appartient aux législations nationales de déterminer si le responsable du traitement investi d'une mission d'intérêt public ou d'une mission relevant de l'exercice de l'autorité publique doit être une administration publique ou une autre personne soumise au droit public ou au droit privé, telle qu'une association professionnelle;

Whereas it is for national legislation to determine whether the controller performing a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority should be a public administration or another natural or legal person governed by public law, or by private law such as a professional association;

"utilisateur": toute personne physique utilisant un service de communications électroniques accessible au public à des fins privées ou professionnelles sans être nécessairement abonnée à ce service;

"user" means any natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to this service;