Results for retiendrait translation from French to English

ceci nous retiendrait deux jours de plus dans cette belle salle.
this would keep us glued to our seats in this beautiful hall for another two days.

votre organisme retiendrait alors son eau corporelle pour dissoudre ces résidus toxiques.
your body will then retain water to dissolve the toxic residue.

on ne retiendrait que ce point du rapport que ce serait déjà une avancée essentielle.
he hoped that the report would act as a wake-up call to european governments.

or, un consommateur retiendrait normalement les premières et les dernières lettres et non les lettres centrales.
1), as amended. 2 the trade mark for which registration was sought is the word mark alrex.

dans le cas où le conseil retiendrait cette option, les effectifs de la minurso pourraient être à nouveau réduits.
should the security council agree to that option, minurso could be downsized further.

la couverture agirait essentiellement comme une barrière imperméable et retiendrait l'eau jusqu'à saturation.
essentially, the cover would be an impermeable barrier and would retain its water saturation.

dans le cas où le conseil de sécurité retiendrait cette option, la minurso pourrait maintenir ses effectifs actuels ou les réduire encore davantage.
were the security council to choose this option, minurso could be maintained at its current size, or it could be reduced even more.

de plus, un investisseur privé retiendrait aussi des frais financiers d'environ 10 mio eur [24].
in addition, a private investor would also consider capital costs of approximately eur 10 million [24].

il serait en fait très difficile à la délégation d’approuver une proposition de base qui retiendrait un tel appendice ou toute référence à la matière dont il traite.
it would indeed be very difficult for the delegation to agree to a basic proposal, which would retain such an appendix or indeed any reference to the matter that it dealt with.

ce dernier a informé la plaignante qu'il ne retiendrait pas sa candidature à moins qu'elle ne soit disposée à travailler à temps plein.
the latter informed the complainant that he would not consider her application unless she was prepared to work full-time.

nous ne devons pas nous contenter de dire que durban a sombré dans le chaos, car c' est ainsi que l' histoire retiendrait cette conférence.
it requires us not to just say that durban was chaotic, therefore we will leave it that way for history.

le but stratégique éloigné de la campagne d’italie était de contribuer à la réussite du projet principal en ce qu’on retiendrait des divisions allemandes dans le sud.
it was to play second fiddle to the great project in north-west europe; its long-term strategic function was to contribute to the success of that project by tying down german forces in the south.

le bureau les avait avisés que, si l'argent n'était pas remboursé immédiatement, on retiendrait les payes subséquentes afin de couvrir le montant dû.
they were informed by the pay office that if the money was not returned immediately all of their pay would be held back to cover the amount owed.

agence de coordination en avril 2003, le gouvernement du canada a annoncé, à titre de décision opérationnelle, qu'il retiendrait les services d'une agence de coordination.
agency of record in april 2003, the government of canada announced that, as a business decision, it would retain the services of one agency of record.

faut-il envisager de nouvelles politiques ou bien une industrie cinématographique canadienne en meilleure santé attirerait-elle et retiendrait-elle automatiquement un bassin suffisant de scénaristes expérimentés?
are additional public policy measures needed or would a healthier canadian film industry automatically attract and retain an adequate pool of experienced screenwriters?

(on retiendrait la possibilité que les parties contractantes informent, dans ce délai, de l’éventualité d’une notification de refus provisoire fondée sur une opposition formée après ce délai.) 4.
(the possibility that contracting parties may advise within this time that notification of provisional refusal based on opposition may occur outside this period would be retained.) 4.