Results for retournerait translation from French to English

il/elle retournerait
he/she/it will have fallen back

il/elle ne retournerait pas
he/she/it was not falling back

ceci retournerait un tableau similaire à ceci:
this would return an array similar to this:

ce fut à qui se retournerait vers la place.
each rivalled his neighbor in his haste to turn towards the place.

il réplique qu’il y retournerait sans hésiter.
he says he would go back in a heartbeat.

mme wong avait dit qu'elle ne retournerait pas au télécentre.
ms. wong had said that she would not return to the call centre.

veuillez noter que la licence retournerait également à industrie canada.
please note that the licence would also revert to industry canada.

mme walkus a donc compris que mme butler ne retournerait pas au centre.
ms. walkus therefore understood that ms. butler was not returning to the centre.

une fois perdue une vie ne retournerait plus et de la tristesse féminine restait.
once lost a life would not come back and sadness of women remained.

sir john a. macdonald se retournerait dans sa tombe s'il savait cela.
sir john a. macdonald would roll over in his grave if he knew that.

elle a également mentionné que son mari retournerait aux études l'année suivante.
she also mentioned that her husband would be returning to school the following year.

la constituante retournerait à la nation avec son vote de défiance : Échange ridicule !
the constituent assembly gave the nation back its no-confidence vote. absurd exchange!

c'est nettement mieux que de coucher avec lui au cas où par malheur il se retournerait.
it is a heck of a lot better than sleeping with one in case it rolls over.

15 toute chair périrait en même temps, et l’homme retournerait dans la poussière.
15 all flesh would expire together, and man would return to the dust.

donnez des exemples de produits qui pourraient fuir ou être endommagés lorsque l'on retournerait un emballage.
what are some examples of products that might leak out or be damaged when a package is turned over?

l’eau contaminée retournerait dans l’aquifère et de l’eau nouvelle serait redistribuée.
the impacted water will be returned to the aquifer and new water will be redistributed.

si la décharge 2004 du parlement était reportée, le rapport de markus ferber retournerait à la commission du contrôle budgétaire.
if the 2004 discharge is postponed, the report by mr ferber will then be referred back to the budgetary control committee.

si cet article était adopté, il se retournerait rapidement contre la liberté de choix des démocraties nationales et contre la subsidiarité.
if this article were adopted, it would very soon have adverse repercussions on the freedom of choice of our national democracies and on subsidiarity.

il existait après tout une entente mutuelle selon laquelle, dans ces conditions, elle retournerait travailler à la or haemet sephardic school.
there was, after all, a mutual understanding that she would return to the or haemet sephardic school in these circumstances.

si par malheur, rené gonzález venait à s’approcher de ces lieux pour déjouer leurs plans, il retournerait immédiatement en prison.
if unfortunately rené gonzalez should attempt to return to where these groups are located with the intention of thwarting their plans, he would be sent back to prison immediately.