Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le rhyming slang ("argot à rimes") est une forme très spéciale d'argot utilisée en anglais.
rhyming slang is a form of phrase construction in the english language that is especially prevalent in dialectal english from the east end of london; hence the alternative name, cockney rhyming slang.
sites canadiens ▪ musée des sciences et de la technologie du canada http://www.sciencetech.technomuses.ca/francais/index.cfm ▪ deb's science page @ http://www.bconnex.net/~drussell/ ▪ great canadian scientists @ http://www.science.ca/ ▪ faune et flore du pays (environnement canada) @ http://www.hww.ca/hww2_f.asp?id=316 ▪ mad science of ontario @ http://www.madscience.on.ca/sandt.html ▪ centre des sciences de l’ontario @ http://www.centredessciencesontario.ca/default.asp ▪ owl kids online @ http://www.owlkids.com/ ▪ toronto zoo @ http://www.torontozoo.com/ ▪ réseau science de l’université york @ http://www.yesican.yorku.ca/index_fr.htm Écologie ▪ earth's birthday project @ http://www.earthsbirthday.org/ ▪ eco-kids activities @ http://www.futuresolutionsinc.com/kids/activities.html ▪ e patrol @ http://www.sprint.com/epatrol/ ▪ kids do ecology @ http://www.nceas.ucsb.edu/nceas-web/kids/ ▪ kids domain - earth day @ http://www.kidsdomain.com/holiday/earthday/ ▪ the lorax save the trees game @ http://www.randomhouse.com/seussville/games/lorax/ ▪ school yards habitat project @ http://www.nwf.org/schoolyardhabitats/ ▪ centre for ecoliteracy @ http://www.ecoliteracy.org/ plans de leçon ▪ askeric lesson plans @ http://www.eduref.org/ ▪ awersome library science lessons @ http://www.awesomelibrary.org/library/materials_search/lesson_plans/science.html ▪ discovery school @ http://school.discovery.com/lessonplans/ ▪ science lesson links @ http://www.eecs.umich.edu/mathscience/funexperiments/agesubject/alphalist.html ▪ science lesson plans & activities @ http://www.lessonplanspage.com/science.htm ▪ teachnet science lesson plans @ http://www.teachnet.com/lesson/science/index.html autres ressources dans le domaine des sciences ▪ astronomy for kids @ http://www.kidsastronomy.com/ ▪ baby chick facts @ http://members.tripod.com/~the_class/baby_chicks/baby_chicks.htm ▪ bizarre stuff you can make at home @ http://freeweb.pdq.net/headstrong/default.htm ▪ bridge design tips for kids @ http://www.abcdpittsburgh.org/kids/kids.htm ▪ discover magazine @ http://www.discover.com/ ▪ electronic zoo animal resources @ http://netvet.wustl.edu/ssi.htm ▪ elementary science support centre @ http://essc.calumet.purdue.edu/default.html ▪ engaging science @ http://www.engagingscience.org/ ▪ exploratorium @ http://www.exploratorium.edu/ ▪ field trip site @ http://www.field-guides.com/ ▪ franklin institute activities @ http://sln.fi.edu/tfi/activity/act-summ.html ▪ the froggy page @ http://www.frogsonice.com/froggy/ ▪ how stuff works @ http://www.howstuffworks.com/ ▪ insects in the classroom @ http://entowww.tamu.edu/academic/ucourses/ento489/ ▪ invention dimension @ http://web.mit.edu/invent/ ▪ k-4 science sites onthe web @ http://njnie.dl.stevens-tech.edu/curriculum/k4.html ▪ k-12 science @ http://www.sciquestfoundation.org/k12/index.html ▪ the mad scientist network @ http://www.madsci.org/ ▪ nasa connect @ http://connect.larc.nasa.gov/ ▪ national wildlife foundation for kids @ http://www.nwf.org/kids/ ▪ neuroscience for kids @ http://weber.u.washington.edu/~chudler/neurok.html ▪ nine planets @ http://www.seds.org/billa/tnp/ ▪ rainforest curriculum @ http://www.rainbird.com/rainforest/ ▪ science activities manual @ http://www.utm.edu/departments/ed/cece/samk8.shtml ▪ the science club - kids science projects @ http://www.halcyon.com/sciclub/kidproj1.html ▪ science learning network @ http://www.sln.org/ ▪ science library adventures @ http://www.eduplace.com/kids/sla/index.html ▪ understanding earthquakes @ http://www.crustal.ucsb.edu/ics/understanding/ ▪ the why files @ http://whyfiles.org/ ▪ the wild ones @ http://www.thewildones.org/wildones.html ▪ the yuckiest site on the internet @ http://yucky.kids.discovery.com/ ▪ zooary @ http://www.ceismc.gatech.edu/zooary/ ▪ geo mysteries @ http://www.childrensmuseum.org/geomysteries/mysteries.html Études sociales ▪ passerelle pour l’histoire militaire canadienne : www.cmhg.gc.ca ressources générales en études sociales ▪ earthweek - diary of a planet @ http://www.earthweek.com/ ▪ world surfari @ http://www.supersurf.com/index.htm ▪ how far is it @ http://www.indo.com/cgi-bin/dist/place1 ▪ biographical dictionary @ http://www.s9.com/biography/ ▪ cnn student news @ http://cnnstudentnews.cnn.com/fyi/index.html ▪ history/social studies for k-12 teachers @ http://my.execpc.com/~dboals/boals.html ▪ holidays on the net @ http://www.holidays.net/ ▪ multi cutural calendar @ http://www.kidlink.org/kidproj/mcc/ ressources canadiennes ▪ musée canadien des enfants @ http://www.civilization.ca/mce_ccm/mce_ccmf.asp ▪ canadiana – la page des ressources canadiennes @ http://www-2.cs.cmu.edu/unofficial/canadiana/lisez.html ▪ famous canadians @ http://www.cln.org/themes/famous.html ▪ canadian education on the web @ http://www.oise.utoronto.ca/~mpress/eduweb.html ▪ community learning network (bc) @ http://www.cln.org/cln.html ▪ rescol canadien @ http://www.schoolnet.ca ▪ canadian women in history database @ http://www.niagara.com/~merrwill/ ▪ the great canadian history page @ http://www3.sk.sympatico.ca/vavrr/ ▪ environnement canada @ http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html recherche ▪ encyclopédie canadienne @ http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ▪ canadian geographic @ http://www.canadiangeographic.ca/ ▪ infozone @ http://www.pembinatrails.ca/infozone/ ▪ reference desk @ http://www.refdesk.com/ ▪ encyclopedia britannica @ http://www.britannica.com/ ▪ world atlas @ http://www.worldatlas.com/aatlas/world.htm ▪ national geographic for kids @ http://www.nationalgeographic.com/kids/ ressources sur certains sujets particuliers ▪ canada's provinces and territories http://www.kidzone.ws/geography/provinces.htm ▪ castle builder @ http://score.rims.k12.ca.us/activity/castle_builder/ ▪ castles of the world @ http://www.castles.org/ ▪ castles on the web @ http://www.castlesontheweb.com/ ▪ egypt just for kids @ http://touregypt.net/kids/ ▪ exploring ancient world cultures - egypt @ http://eawc.evansville.edu/egpage.htm ▪ exploring ancient world cultures - china @ http://eawc.evansville.edu/chpage.htm ▪ exploring ancient world cultures - greece @ http://eawc.evansville.edu/grpage.htm ▪ exploring ancient world cultures - rome @ http://eawc.evansville.edu/ropage.htm ▪ gods of ancient egypt @ http://interoz.com/egypt/gods1.htm ▪ egyptian hieroglyphs @ http://www.kidzone.ws/cultures/egypt/hieroglyph.htm ▪ mr. donn's ancient history page @ http://www.cms.boone.k12.ky.us/teachers/dicken/mr%20donn's%20ancient%20history%20page.htm ▪ mummies of ancient egypt @ http://www.si.umich.edu/chico/mummy/ ▪ mayan hieroglyphics @ http://www.halfmoon.org/ ▪ neferchichi's tomb @ http://www.neferchichi.com/ ▪ ancient history links @ http://www.kryo.com/dinek/histlink.htm autres ressources – rÉfÉrences gÉnÉrales dictionnaires et thésaurus ▪ dictionary @ http://www.dictionary.com/ ▪ thesaurus @ http://www.thesaurus.com/ ▪ rhyming dictionary @ http://www.rhymezone.com/ ▪ cambridge dictionary @ http://dictionary.cambridge.org/default.asp ▪ merriam-webster dictionary @ http://www.m-w.com/netdict.htm encyclopédies ▪ encyclopédie canadienne @ http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ▪ britannica @ http://www.britannica.com/ ▪ columbia encyclopaedia @ http://www.bartleby.com/65/ ▪ grolier @ http://auth.grolier.com/cgi-bin/authv2 experts ▪ ask dr. math @ http://forum.swarthmore.edu/dr.math/dr-math.html ▪ madsci network @ http://www.madsci.org/submit.html ▪ ask an eric expert @ http://ericir.syr.edu/qa/ bibliothèques ▪ library spot @ http://www.libraryspot.com/ ▪ toronto public library @ http://www.tpl.toronto.on.ca/onlineref/index.htm serveurs de listes ▪ educational listservs @ http://www.cln.org/lists/home.html ▪ internet scout project @ http://scout.cs.wisc.edu/index.html ▪ ask eric lists @ http://ericir.syr.edu/virtual/listserv_archives/ nouvelles et information ▪ toronto star @ http://www.thestar.com ▪ globe and mail @ http://www.globeandmail.com/ ▪ time @ http://www.time.com/time/ revues ▪ eric digests @ http://www.ed.gov/databases/eric_digests/index/ ▪ university of western ontario journals @ http://www.lib.uwo.ca/education/online-journals-two.htm ▪ journals & periodicals @ http://tiger.coe.missouri.edu/journ.html ▪ education journals online @ http://www.lib.msu.edu/corby/education/journal.htm ▪ education journals @ http://expage.com/educationjournals ▪ eric/ae full text library @ http://ericae.net/ftlib.htm ▪ reading online @ http://www.readingonline.org/ ▪ instructor magazine @ http://teacher.scholastic.com/products/instructor.htm organisations professionnelles ▪ association ontarienne pour l’enseignement des mathématiques @ http://www.oame.on.ca/ ▪ association for supervision and curriculum development @ http://www.ascd.org/ ▪ association canadienne pour jeunes enfants @ http://www.cayc.ca/index2.html ▪ organisation ontarienne pour la cybernétique en éducation @ http://www.ecoo.org/ ▪ fédération des enseignantes et des enseignants de l’élémentaire de l’ontario @ http://www.etfo.ca/index2.htm?etfo_token=6cr06 ▪ national association for education of young children @ http://www.naeyc.org/ ▪ ordre des enseignantes et des enseignants de l’ontario @ http://www.oct.ca/flash.html ▪ fédération des enseignantes et des enseignants de l’ontario @ http://www.otffeo.on.ca/ ▪ association des enseignantes et des enseignants catholiques anglo-ontariens @ http://www.oecta.on.ca/ ▪ le conseil ontarien d’évaluation des qualifications @ http://www.qeco.on.ca/ aide pour les professeurs ▪ askeric @ http://ericir.syr.edu/ ▪ brainstorm of the day @ http://www.teachnet.com/ ▪ busy teachers' website @ http://www.ceismc.gatech.edu/busyt/ ▪ education world @ http://www.education-world.com/ ▪ the educator's toolkit @ http://www.eagle.ca/~matink/ ▪ kathy schrock's guide for educators @ http://discoveryschool.com/schrockguide/index.html ▪ kim komando's komputer klinic @ http://www.komando.com/ ▪ library spot @ http://www.libraryspot.com/ ▪ nwrel library in the sky @ http://www.nwrel.org/sky/ moteurs de recherche ▪ alta vista @ http://fr.altavista.com/ ▪ alta vista canada @ http://ca-fr.altavista.com/ ▪ ask jeeves @ http://www.ask.com/ ▪ ask jeeves for kids @ http://www.ajkids.com/ ▪ excite @ http://www.excite.fr/ ▪ google @ http://www.google.com/ ▪ yahoo! @ http://fr.yahoo.com/ ▪ yahoo canada! @ http://cf.yahoo.com/ ▪ yahooligans @ http://www.yahooligans.com/ projets sur internet les projets sur internet mettent généralement les étudiants en contact avec d’autres étudiants, d’autres classes ou des experts de partout dans le monde.
the following resources may be useful in developing your science programme. canadian sites ▪ canada science & technology museumhttp://www.science-tech.nmstc.ca/english/index.cfm ▪ deb's science page http://www.bconnex.net/~drussell/ ▪ great canadian scientists http://www.science.ca/ ▪ hinterland who's who (environment canada) http://www.ec.gc.ca/cws-scf/hww-fap/ ▪ mad science of ontario http://www.madscience.on.ca/sandt.html ▪ ontario science centre http://www.osc.on.ca/ ▪ owl kids online http://www.owlkids.com/ ▪ toronto zoo http://www.torontozoo.com/ ▪ yes i can! http://www.yesican.yorku.ca/home/index.html ecology ▪ earth's birthday project http://www.earthsbirthday.org/ ▪ eco-kids activities http://www.futuresolutionsinc.com/kids/activities.html ▪ e patrol http://www.sprint.com/epatrol/ ▪ kids do ecology http://www.nceas.ucsb.edu/nceas-web/kids/ ▪ kids domain – earth day http://www.kidsdomain.com/holiday/earthday/ ▪ the lorax save the trees game http://www.randomhouse.com/seussville/games/lorax/ ▪ school yards habitats project http://www.nwf.org/schoolyardhabitats/ ▪ centre for ecoliteracy http://www.ecoliteracy.org/ lesson plans ▪ askeric lesson plans http://www.eduref.org/ ▪ awersome library science lessons http://www.awesomelibrary.org/library/materials_search/lesson_plans/science.html ▪ discovery school http://school.discovery.com/lessonplans/ ▪ science lesson links http://www.eecs.umich.edu/mathscience/funexperiments/agesubject/alphalist.html ▪ science lesson plans & activities http://www.lessonplanspage.com/science.htm ▪ teachnet science lesson plans http://www.teachnet.com/lesson/science/index.html other science resources ▪ astronomy for kids http://www.kidsastronomy.com/ ▪ baby chick facts http://members.tripod.com/~the_class/baby_chicks/baby_chicks.htm ▪ bizarre stuff you can make at home http://freeweb.pdq.net/headstrong/default.htm ▪ bridge design tips for kids http://www.abcdpittsburgh.org/kids/kids.htm ▪ discover magazine http://www.discover.com/ ▪ electronic zoo animal resources http://netvet.wustl.edu/ssi.htm ▪ elementary science support centre http://essc.calumet.purdue.edu/default.html ▪ engaging science http://www.engagingscience.org/ ▪ exploratorium http://www.exploratorium.edu/ ▪ field trip site http://www.field-guides.com/ ▪ franklin institute activities http://sln.fi.edu/tfi/activity/act-summ.html ▪ the froggy page http://www.frogsonice.com/froggy/ ▪ how stuff works http://www.howstuffworks.com/ ▪ insects in the classroom http://entowww.tamu.edu/academic/ucourses/ento489/ ▪ invention dimension http://web.mit.edu/invent/ ▪ k-4 science sites on the web http://njnie.dl.stevens-tech.edu/curriculum/k4.html ▪ k-12 science http://www.sciquestfoundation.org/k12/index.html ▪ the mad scientist network http://www.madsci.org/ ▪ nasa connect http://connect.larc.nasa.gov/ ▪ national wildlife foundation for kids http://www.nwf.org/kids/ ▪ neuroscience for kids http://weber.u.washington.edu/~chudler/neurok.html ▪ nine planets http://www.seds.org/billa/tnp/ ▪ rain forest curriculum http://www.rainbird.com/rainforest/ ▪ science activities manual http://www.utm.edu/departments/ed/cece/samk8.shtml ▪ the science club – kids science projects http://www.halcyon.com/sciclub/kidproj1.html ▪ science learning network http://www.sln.org/ ▪ science library adventures http://www.eduplace.com/kids/sla/index.html ▪ understanding earthquakes http://www.crustal.ucsb.edu/ics/understanding/ ▪ the why files http://whyfiles.org/ ▪ the wild ones http://www.thewildones.org/wildones.html ▪ the yuckiest site on the internet http://yucky.kids.discovery.com/ ▪ zooary http://www.ceismc.gatech.edu/zooary/ ▪ geo mysteries http://www.childrensmuseum.org/geomysteries/mysteries.html social studies ▪ history of canadian military: http://www.cmhg.gc.ca general social studies resources ▪ earthweek – diary of the planet http://www.earthweek.com/ ▪ world surfari http://www.supersurf.com/index.htm ▪ how far is it http://www.indo.com/cgi-bin/dist/place1 ▪ biographical dictionary http://www.s9.com/biography/ ▪ cnn student news http://cnnstudentnews.cnn.com/fyi/index.html ▪ history/social studies for k-12 teachers http://my.execpc.com/~dboals/boals.html ▪ holidays on the net http://www.holidays.net/ ▪ multi cutural calendar http://www.kidlink.org/kidproj/mcc/ canadian resources ▪ canadian children's museum http://www.civilization.ca/mce_ccm/mce_ccme.asp ▪ canadiana the canadian resource page http://www.cs.cmu.edu/unofficial/canadiana/readme.html ▪ famous canadians http://www.cln.org/themes/famous.html ▪ canadian education on the web http://www.oise.utoronto.ca/~mpress/eduweb.html ▪ community learning network (bc) http://www.cln.org/cln.html ▪ canada's schoolnet http://www.schoolnet.ca ▪ canadian women in history database http://www.niagara.com/~merrwill/ ▪ the great canadian history page http://www3.sk.sympatico.ca/vavrr/ ▪ environment canada http://www.ec.gc.ca/envhome.html inquiry ▪ canadian encyclopedia http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ▪ canadian geographic http://www.canadiangeographic.ca/ ▪ infozone http://www.assd.winnipeg.mb.ca/infozone/index.htm ▪ reference desk http://www.refdesk.com/ ▪ encyclopedia britannica http://www.britannica.com/ ▪ world atlas http://www.worldatlas.com/aatlas/world.htm ▪ national geographic for kids http://www.nationalgeographic.com/kids/ unit resources ▪ canda's provinces and territories http://www.kidzone.ws/geography/provinces.htm ▪ castle builder http://score.rims.k12.ca.us/activity/castle_builder/ ▪ castles of the world http://www.castles.org/ ▪ castles on the web http://www.castlesontheweb.com/ ▪ egypt just for kids http://touregypt.net/kids/ ▪ exploring ancient world cultures – egypt http://eawc.evansville.edu/egpage.htm ▪ exploring ancient world cultures – china http://eawc.evansville.edu/chpage.htm ▪ exploring ancient world culture – greece http://eawc.evansville.edu/grpage.htm ▪ exploring ancient world culture – rome http://eawc.evansville.edu/ropage.htm ▪ gods of ancient egypt http://interoz.com/egypt/gods1.htm ▪ egyptian hieroglyphs http://www.kidzone.ws/cultures/egypt/hieroglyph.htm ▪ mr. donn's ancient history page http://www.cms.boone.k12.ky.us/teachers/dicken/mr%20donn's%20ancient%20history%20page.htm ▪ mummies of ancient egypt http://www.si.umich.edu/chico/mummy/ ▪ mayan hieroglyphics http://www.halfmoon.org/ ▪ neferchichi's tomb http://www.neferchichi.com/ ▪ ancient history links http://www.kryo.com/dinek/histlink.htm other resources – general reference dictionaries, thesauri ▪ dictionary http://www.dictionary.com/ ▪ thesaurus http://www.thesaurus.com/ ▪ rhyming dictionary http://www.rhymezone.com/ ▪ cambridge dictionary http://dictionary.cambridge.org/default.asp ▪ merriam-webster dictionary http://www.m-w.com/netdict.htm encyclopaedia ▪ canadian encyclopaedia http://www.thecanadianencyclopedia.com/ ▪ britannica http://www.britannica.com/ ▪ columbia encyclopaedia http://www.bartleby.com/65/ ▪ grolier http://auth.grolier.com/cgi-bin/authv2 experts ▪ ask dr. math http://forum.swarthmore.edu/dr.math/dr-math.html ▪ madsci network http://www.madsci.org/submit.html ▪ ask an eric expert http://www.eduref.org/ libraries ▪ library spot http://www.libraryspot.com/ ▪ toronto public library http://www.tpl.toronto.on.ca/onlineref/index.htm listservs ▪ educational listservs http://www.cln.org/lists/home.html ▪ internet scout project http://scout.cs.wisc.edu/index.html ▪ ask eric lists http://www.eduref.org// news sources ▪ toronto star http://www.thestar.com ▪ globe and mail http://www.globeandmail.com/ ▪ time http://www.time.com/time/ journals ▪ eric digests http://www.ericfacility.net/ericdigests/index/ ▪ university of western ontario journals http://www.lib.uwo.ca/education/online-journals-two.htm ▪ journals & periodicals http://tiger.coe.missouri.edu/journ.html ▪ education journals online http://www.lib.msu.edu/corby/education/journal.htm ▪ education journals http://expage.com/educationjournals ▪ eric/ae full text library http://ericae.net/ftlib.htm ▪ reading online http://www.readingonline.org/ ▪ instructor magazine http://teacher.scholastic.com/products/instructor.htm professional organizations ▪ ontario association for mathematics education http://www.oame.on.ca/ ▪ association for supervision and curriculum development http://www.ascd.org/ ▪ canadian association for young children http://www.cayc.ca/index2.html ▪ educational computing organization of ontario (ecoo) http://www.ecoo.org/ ▪ elementary teachers' federation of ontario http://www.etfo.ca/index2.htm?etfo_token=6cr06 ▪ national association for education of young children http://www.naeyc.org/ ▪ ontario college of teachers http://www.oct.ca/flash.html ▪ ontario teachers federation http://www.otffeo.on.ca/ ▪ ontario english catholic teachers' association http://www.oecta.on.ca/ ▪ the qualifications evaluation council of ontario http://www.qeco.on.ca/ teacher help ▪ ask eric http://www.eduref.org/ ▪ brainstorm of the day http://www.teachnet.com/ ▪ busy teachers' website http://www.ceismc.gatech.edu/busyt/ ▪ education world http://www.education-world.com/ ▪ the educator's toolkit http://www.eagle.ca/~matink/ ▪ kathy schrock's guide for educators http://discoveryschool.com/schrockguide/index.html ▪ kim komando's komputer klinic http://www.komando.com/ ▪ library spot http://www.libraryspot.com/ ▪ nwrel library in the sky http://www.nwrel.org/sky/ engines ▪ alta vista http://www.altavista.com/ ▪ alta vista canada http://www.altavistacanada.com/cgi-bin/query ▪ ask jeeves http://www.ask.com/ ▪ ask jeeves for kids http://www.ajkids.com/ ▪ excite http://www.excite.com/ ▪ google http://www.google.com/ ▪ yahoo! http://www.yahoo.com/ ▪ yahoo canada! http://ca.yahoo.com/ ▪ yahooligans http://www.yahooligans.com/ internet projects internet projects typically involve students with other students, classroom or experts from around the world.