Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en outre, cela ne changera rien à la
i suggest, instead, a promotional strategy for the "less
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et puis, outre les discours sympathiques, rien.
and then, besides sympathetic speeches, nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, rien n'a justifié une révision.
further, no case was made for revision.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n'apporte à cette action et place en outre les faux signaux.
this actionism brings nothing and sets besides the wrong signals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, il ne sert à rien de réinventer la roue.
moreover, there is no need to reinvent the wheel.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'en est rien, et en outre, elle n'est pas une décoration militaire.
research has established that the scarf has no relationship to the victoria cross and, in fact, has no status as a decoration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, rien n’est fait pour faciliter ses activités.
its activities are, moreover, not facilitated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, concernant les adolescents et les jeunes adultes, rien ne
also with regard to adolescents and young adults, it is by no means apparent to what extent their changing requirements are embraced (e.g. shell, 2006).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, il doit ne rien avoir perdu de son originalité artistique.
that is, if the alterations desired are caused by technical reasons or because of the practical use of the building. but if the alterations are for aesthetic reasons, it is not legal according to the danish law of copyright.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, l’abonné ne paierait rien pour recevoir un appel.
the customer would not pay for receiving a call.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, l’alinéa iii) ne paraît se rapporter à rien.
also, paragraph (iii) does not seem to refer to anything.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, rien n'est précisé concernant l'identification de canopus.
also, nothing is stated as to how canopus is identified.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, le brevet communautaire n'affecte en rien la protection des données.
the commission appears to be of the opinion that this matter belongs in community and national patent legislation, but that is insufficient.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, rien ne nous garantit qu' elles ne seront pas à nouveau détruites.
furthermore, there is no guarantee that it will not be destroyed again.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
en outre, à bethléem rien n' est réglé, même si les discussions sont en cours.
the situation in bethlehem is still unresolved, although discussions are underway.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
en outre ce texte ne demande rien, il n' exerce aucune pression sur la république tchèque.
beyond that, this text makes no demands and exerts no pressure on the czech republic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
en outre, on ne sait pratiquement rien à propos de l’utilisation saisonnière de l’habitat.
it is not possible, at this time, to describe the sea otter’s critical habitat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en d'autres termes, outre le prix, presque rien ne distingue les produits étrangers des produits canadiens.
in other words, except for price, there is little to distinguish foreign from domestically produced goods.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
outre son budget restreint, l' union européenne n' a rien à gagner au niveau politique au tadjikistan.
apart from a limited budget, the european union has little political interest in tajikistan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
en outre, rien n’indique qu’aucune de ces investigations israéliennes ne traite directement de questions de politique.
moreover, there is no indication that any of the israeli investigations address questions of policy.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.