Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@il etait une fois, il y avait un homme tres pauvre.
@once upon a time, there was a very poor man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m. trumpeldor ´ etait un homme hors du commun.
i will quote from howard sachar, a leading historian:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il etait une Île
there was an island
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@il etait une fois, il y avait un homme qui courrait tres vite.
there was a blind person who could always tell which kind of animal he was touching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'etait un reve.
it was a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@il etait une fois, dans un village, il y avait un homme tres radin.
@once upon a time, there lived an extremely stingy man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il etait sur le flanc d'un avion.
it was on the side of an airplane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'etait un rendez vous
it was an appointment
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a dit que c’etait un choix politique.
he said it was a political choice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mike etait un homme bon et chaleureux, un ami de tous les ´ canadiens.
mike was a kind and warm man and a friend to all canadians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le traiter comme s'il etait un jeune enfant
to treat him like a toddler
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il etait un fervent partisan de la preservation des phares.
he was a strong believer in the preservation of lighthouses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il etait destiné au nouveau tee!!!!!!!!!!
il etait destiné au nouveau tee!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'etait un plaisir de vous recevoir
i hope you got home safely
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aimait ` ´ prendre des risques. il etait un aventurier.
he was a risk taker and an adventurer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il etait une fois la révolution de chavez…
once upon a time, the revolution of chavez…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il etait malin celui qui a invente ce truc la
era uno intelligente che ha inventato questo trucco
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il etait malin, celui que a invente ce truc la
je vais m'acheter des bas!
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a souligne que m. paille etait un enqueteur ´ ´ ´ ˆ independant.
he stressed that mr. paille is an independent fact finder.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il etait malin, celui qui a invente ce truc-la
you're very nice to say that
Last Update: 2019-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: