Results for rues mal fréquentées translation from French to English

certaines de ses rues sont toutefois sales et mal fréquentées.
some of its streets are dirty and poorly attended, however.

certaines rues peuvent être mal fréquentées dans la partie la plus au nord, vers arc de triomf.
some streets may be poorly attended in the most north to arc de triomf.

ces mers sont mal fréquentées, et je crains toujours pour notre île la visite de quelques pirates malais.
these are ill-famed seas, and i have always feared a visit from malay pirates to our island."

ne pas voyage dans d'étroites ruelles ou les rues mal éclairées.
don’t travel in narrow alleys or poorly lit streets.

ne pas utiliser de raccourcis, les ruelles étroites ou les rues mal éclairées.
don't use short cuts, narrow alleys or poorly lit streets.

vous avez pas mal fréquenté le fillmore east.
you were often at the fillmore east.

Évitez de vous promener seul après la tombée de la nuit, surtout dans les parcs et les rues mal éclairées.
avoid walking alone after dark, especially in parks and poorly lit areas.

sorties sécuritaires les trottoirs mal entretenus, les rues mal éclairées et la mauvaise température peuvent vous mettre à risque.
walking conditions poorly maintained sidewalks, unlit streets and icy conditions can be dangerous.

stick pour les routes principales et éviter de prendre des raccourcis à des allées étroites et / ou des rues mal éclairées.
stick to the main roads and avoid taking shortcuts down narrow alleys and/or poorly lit streets.

ils ne se sentent pas en sécurité dans des rues mal éclairées, avec peu d'accès à des parcs ou à des centres de loisirs.
they feel unsafe on poorly-lit streets, and have little access to parks or recreational facilities.

Évitez les parcs, les rues mal éclairées et certains quartiers de tallinn, notamment kopli, lasnamäe et kadriorg, après la tombée de la nuit.
avoid parks, poorly lit streets, and certain areas of tallinn, including kopli, lasnamäe, and kadriorg, after dark.

ces rues, qui jadis étaient plutôt mal fréquentées, sont maintenant bordées de magasins de mode, de théâtres, de lieux de concerts de musique, de tas d’endroits sympas pour manger, de même que de pubs, de boîtes de nuit et de bars.
these once-gritty streets are lined with fashion shops, theatres, live music venues,lots of great places to eat as well as pubs, clubs and bars.

de plus en plus de jeunes des premières nations se retrouvent dans les rues, mal préparés pour le travail, avec une formation ou une scolarité minimales et en ne sachant pas où aller pour obtenir de l'aide.
a large number of first nations youth end up on the streets with few job skills, minimal training or education and little or no knowledge of where to go for help.

la mauvaise planification et la gestion médiocre de l'urbanisation - qui se traduisent entre autres par de faibles densités, la séparation dans l'utilisation des sols, l'incompatibilité entre la fourniture des infrastructures et la concentration des zones résidentielles ainsi que des réseaux de rues mal conçus - diminuent le potentiel de réalisation d'économies d'échelle et de regroupement.
indeed, poorly planned and managed urbanization - which translates into low densities, separation of land uses, mismatch between infrastructure provision and residential concentration and inadequate street networks, among other consequences - diminishes the potential for the use of economies of scale and agglomeration.