Results for sépare translation from French to English

- prépare les muscles à l'effort.
- prepare muscles for the effort.

il prépare également des endroits pour nous au ciel.
he is also preparing places for us in heaven.

une petite équipe prépare les études de cas pour leur publication
small team edits case studies for publication

le glorieux seigneur prépare notre demeure au ciel et il nous attend.
the glorious lord is preparing our dwelling place in heaven and he is waiting for us.

il prépare tout dans la justice afin que satan ne puisse pas apporter des accusations.
he prepares within justice so that satan cannot bring accusations.

chaque sous-groupe prépare pour février 2004 un document couvrant :
each sub-group to produce an outline paper by february 2004 covering:

◦ l'orchestre symphonique de laval se prépare pour l'avenir
◦ orchestre symphonique de laval prepares for the future

ce fossé sépare non seulement le nord du sud, mais également les zones rurales des zones urbaines.
this divide not only separates the north from the south, but also rural areas from urban ones.

le gouvernement prépare un projet de loi relatif aux marchés publics qui sera probablement présenté au parlement au seconde semestre de 2003.
the government is preparing draft legislation regulating public procurement; a draft bill will probably be presented to parliament in the second half of 2003.

le psgt prépare les diplômés en science et ingénierie pour divers postes de gestionnaires et professionnels au premier niveau.
the tmip prepares science and engineering graduates for various entry-level managerial and professional positions.

pour les collectivités nordiques, elle représente un moyen de pallier la distance qui les sépare des marchés du sud et de contribuer à leur viabilité économique à long terme.
for communities it offers a means of compensating for remoteness from southern markets and contributing to long-term economic viability.

de plus, elle prépare un protocole pour le suivi des cas touchant la lcape traités par la gendarmerie et les autres forces policières.
the rcmp is also developing a protocol to track cfpoa cases being handled by the force and other police agencies.

cependant, si un prédateur (ou un collectionneur) le saisit, il autotomise aisément sa queue (la sépare du reste de son corps).
if seized by a predator (or collector), however, it will readily autotomize (detach) its tail.