Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la porte s’est refermée sur elles.
if on enquiry, they are found to be unworthy, they must be deposed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est refermée sur la première moitié
is engaged with the first elongate clamshell component
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sur moi
over me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la caisse s’est donc quelque peu refermée sur elle-même.
the manager, mandie montour, was herself trained for her job by the caisse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque oeil est sur moi "
every eye is on me"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la caisse s'est donc quelque peu refermée sur elle-même.
the caisse is therefore somewhat inward-looking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout sur moi
about me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas sur moi.
pas sur moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma soeur est tombée sur moi.
my sister fell over me.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
discours sur moi
speech about myself
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comptez sur moi.
you can rely on me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
comptez sur moi!
count on me!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
comptez sur moi. »
rely on me."
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est refermée sur elle-même en étant repliée suivant une ligne de pliage prédéterminée
is closed upon itself by being folded along a predetermined fold line
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission s' est refermée sur elle-même et il n' a pas été possible d' obtenir les informations nécessaires.
the commission has put the lid on the issue, and it has been impossible to obtain the necessary information.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se refermer sur
close in on
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la figure 6a où la main m est refermée sur la poignée 2 représente le début de la phase d'impulsion sur le bâton 1.
6 a , where the hand m is closed on the handle 2 , shows the beginning of the impulse phase on the pole 1 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la surface extérieure portant l'écran peut être convertie en table lorsqu'elle est refermée sur la surface porteuse du clavier
the external face of the surface bearing the screen can be converted into a work surface by closing same onto the surface bearing the keyboard
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mouvement est circulaire. la voie se referme sur elle-même.
the movement is cyclic, and the course completes itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour plusieurs pays, le nœud coulant de la dette publique s’est refermé sur eux et ils sont pris à la gorge par les marchés financiers.
public debt is suffocating several countries that have been badly hit by the financial markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: