Sa gueule - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Gueule de bois

Hang-over

Last Update: 2010-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Gueule de bois

Hungover

Last Update: 2010-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Gueule de bois

Hangovers

Last Update: 2010-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

ferme ta gueule

shut up

Last Update: 2012-04-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

je me fends la gueule

I'm laughing out loud

Last Update: 2010-01-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

se jeter dans la gueule du loup

jump into the lion's den

Last Update: 2011-08-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Il me traite de grande gueule.
http://www.parl.gc.ca/

He says I am a big mouth.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Gueules

Gules

Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Amuse-gueule

Amuse-bouche

Last Update: 2011-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Placer le comprimé dans la gueule du chien.
http://www.emea.europa.eu/

Place the tablet in the dog’ s mouth.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

En écoutant quelque grande gueule d'étranger
http://www.parl.gc.ca/

Listening to some big out of town jasper
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Placer le comprimé dans la gueule du chien.

Place the tablet in the dog 's mouth.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Malheureusement, le gouvernement avait une grande gueule.
http://www.parl.gc.ca/

Unfortunately, the government had a blabbermouth.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Aujourd'hui, le monde a la gueule de bois.
http://www.europarl.europa.eu/

Now it is time for the hangover.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vous n'êtes qu'un gueulard, une grande gueule.
http://www.parl.gc.ca/

You're just a big mouth, a loud mouth.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La dictature c'est : ferme ta gueule La démocratie c'est : cause toujours

Dictatorship is: shut up your mouth Democracy is: keep talking

Last Update: 2011-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Mettre les comprimés directement dans la gueule ou dans l'aliment.

Tablets can be given either directly into the mouth or with food.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Je me souviens qu' un ministre français très connu disait" un ministre ça ferme sa gueule ou ça démissionne".
http://www.europarl.europa.eu/

I remember a very well-known French minister saying," a minister shuts up or gets out ".
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Je me souviens qu'un ministre français très connu disait "un ministre ça ferme sa gueule ou ça démissionne".
http://www.europarl.europa.eu/

I remember a very well-known French minister saying, "a minister shuts up or gets out".
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

S'il pouvait fermer sa grande gueule pendant dix secondes, je pourrais répéter ce que j'ai dit hier soir.
http://www.parl.gc.ca/

If the member will shut his big mouth for 10 seconds, I will repeat what I said last night.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

French

English

Info