Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nous fait plaisir de remercier :
our sincerest thanks to :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous a fait le plaisir de répondre à nos questions.
was kind enough to answer our questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça nous fait très plaisir de servir dieu.
we are very delighted to serve god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça nous fait vraiment plaisir.
we really appreciate that.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cela nous fait extrêmement plaisir de les supprimer.
but we are extremely happy to propose the deletion of these lines.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aussi ça nous fait plaisir
we also are pleased that we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce don nous fait grand plaisir.
your gift brings us great happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne nous fait pas plaisir non plus.
we are not happy about it either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- rencontrer une main qui nous fait sentir le plaisir de cette rencontre
- coming across a hand which gives itself to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faites-moi le plaisir de venir.
do me the favor of coming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- 30 rencontrer une main qui nous fait sentir le plaisir de cette rencontre
- 30 touching a hand which makes us feel the pleasure of touching
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nous fait
we do
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un exemple qu'il nous fait plaisir de souligner.
this is a example we like to give.
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous fait plaisir de vous accueillir, madame ; allez-y.
we are pleased to have you, ma'am, go
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous fait plaisir de présenter notre deuxième rapport de rendement.
we are pleased to introduce our second performance report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« il nous fait plaisir de parrainer cette vénérée entreprise malaisienne.
"we're pleased to sponsor this venerated malaysian company.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est une tâche qui nous fait grand plaisir.
it is this task we most enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont nous fait le lavage de cerveau et nous pensons
we have been brainwashed into thinking of course that the ‘minister’,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous fait plaisir de partager les textes de cette présentation avec vous ici.
we are pleased to share the text version with you here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous fait plaisir de vous accueillir à cette leçon! prions ensemble:
we are glad to welcome you to this lesson! let’s pray together:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: