Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa peine?
the sentence?
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
termine sa peine.
the day on which he completes his punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allègement de sa peine
mitigation of his sentence
Last Update: 2019-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends sa peine.
i understand her sadness.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a purgé sa peine.
he has served his sentence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quelle a été sa peine?
what was the sentence?
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À chaque crime sa peine.
if they do the crime, they will do the time.
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa peine s'achève en 2067.
he is due to be released in 2067.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À chaque jour suffit sa peine.
sufficient unto...
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi que sa peine, sa souffrance.
so is its pain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andy n'a pas purgé sa peine.
andy did not serve his time.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa peine a été prolongée de six mois;
his sentence was extended for a further period of six months;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'intéressé purge actuellement sa peine.
he is currently serving his sentence.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irfan yildirim exécute actuellement sa peine.
he is currently serving his sentence.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
transfèrement du condamné qui a accompli sa peine
transfer of the person upon completion of sentence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il était en train de purger sa peine.
he was currently serving his sentence.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aider l'enfant à supporter sa peine;
support children's grieving; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous savons qu'elle ne ménagera pas sa peine.
we know that the finnish presidency will do all that it can.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il a été relâché après avoir purgé sa peine.
he was released after serving his term.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa peine de prison a été prolongée pour mauvaise conduite.
he had his prison sentence extended for bad behavior.
Last Update: 2018-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: