You searched for: sampa que vous [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
|
Last Update: 2011-08-25 |
Nous avons fait comprendre au président Samper que l'image de son pays serait ternie si ses ambassadeurs n'étaient pas au-delà de tout soupçon vis-à-vis des violations des droits de l'homme.
|
We have given President Samper to understand that the reputation of his country will suffer if its ambassadors are not beyond reproach about violations of human rights.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nous avons fait comprendre au président Samper que l' image de son pays serait ternie si ses ambassadeurs n' étaient pas au-delà de tout soupçon vis-à-vis des violations des droits de l' homme.
|
We have given President Samper to understand that the reputation of his country will suffer if its ambassadors are not beyond reproach about violations of human rights.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Madame le Président, je me souviens très bien de la visite de M. Samper en notre Assemblée il y a environ deux ans et de sa promesse de tout mettre en oeuvre pour que l'attention soit davantage portée sur les droits de l'homme et que plus de valeur leur soit accordée.
|
Madam President, I well remember Mr Samper coming to this House some two years ago and assuring us that he would do his utmost to devote more attention to protecting and enforcing human rights in his country.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Madame le Président, je me souviens très bien de la visite de M. Samper en notre Assemblée il y a environ deux ans et de sa promesse de tout mettre en oeuvre pour que l' attention soit davantage portée sur les droits de l' homme et que plus de valeur leur soit accordée.
|
Madam President, I well remember Mr Samper coming to this House some two years ago and assuring us that he would do his utmost to devote more attention to protecting and enforcing human rights in his country.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' ignore si les résolutions du Parlement permettront d' éviter d' autres morts, mais il me semble qu' il était nécessaire de les approuver et je me réjouis qu' une résolution présentant de telles caractéristiques puisse être approuvée ici même parce que le nombre de disparus depuis que le gouvernement Samper est au pouvoir atteint maintenant 316, sans compter les personnes assassinées: il n' est plus possible de laisser faire ainsi dans ce Parlement.
|
I do not know if Parliament 's resolutions can prevent more deaths, but I think they should have been passed and I am delighted that such a resolution is going to be passed here today, because 316 people have disappeared since the Samper government took over and just as many have been assassinated. This Parliament cannot let this go on.
|
Last Update: 2012-03-22 |
.exe Il crée le répertoire suivant: • C:\Kr0n1C Les fichiers suivants sont créés: - C:\Puisi.txt Ceci est un fichier texte non malveillant avec le contenu suivant: • Kr0n1C Tertatihku Meratap Perih Insan Hidup Terasa Mati Dan Bahagiapun Sirna Seiring Waktu Hanya Sepi Yang Mengisi Sendi - Sendi Kehidupanku Ini Semua Karena Dirimu Yang Selalu Mengiris Hatiku Hari Ini Aku Tetap Menanti Hadirmu Walau Hanya Mimpi Dan Kini Telah Kusadari Dirimu Hanya Ingin Menyakitiku Hadirmu Hanya Akan Binasakanku Saat Ini Dan Sampai Alam Yang Abadi Cyber.nu -
|
.exe It creates the following directory: • C:\Kr0n1C The following files are created: - C:\Puisi.txt This is a non malicious text file with the following content: • Kr0n1C Tertatihku Meratap Perih Insan Hidup Terasa Mati Dan Bahagiapun Sirna Seiring Waktu Hanya Sepi Yang Mengisi Sendi - Sendi Kehidupanku Ini Semua Karena Dirimu Yang Selalu Mengiris Hatiku Hari Ini Aku Tetap Menanti Hadirmu Walau Hanya Mimpi Dan Kini Telah Kusadari Dirimu Hanya Ingin Menyakitiku Hadirmu Hanya Akan Binasakanku Saat Ini Dan Sampai Alam Yang Abadi Cyber.nu -
|
Last Update: 2009-01-01 |
En conséquence, nous disons au président Samper qu'il ne cède pas à la tentation d'approuver la peine de mort.
|
We therefore urge President Samper not to succumb to the temptation of approving the reintroduction of the death penalty, as this will only make the situation in Colombia worse.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Faudra-t-il un M. Samper européen pour ramener à la raison nos gouvernants?
|
Do we need a European version of Mr Samper to force our leaders to see reason?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Partant, la proposition lancée par le gouvernement Samper visant à entamer un dialogue entre les parties en conflit doit être appuyée par toutes les institutions de l' Union, qui, à de nombreuses occasions, ont affiché dans leurs débats une énorme préoccupation pour l' avenir de ce pays.
|
That is why the proposal launched by the Samper Government to initiate talks between the conflicting parties should receive the support of all the Union 's institutions, which in their debates on many occasions have demonstrated enormous concern for the future of that country.
|
Last Update: 2012-03-22 |
M. Samper a dit, effectivement, qu' il allait désarmer les groupes paramilitaires; nous avons également reçu une note de l' ambassade de Colombie nous communiquant la création d' un conseil de paix en Colombie.
|
Mr Samper had said that the paramilitary groups were in fact going to be disarmed. We have also received a note from the Colombian Embassy informing us of the creation of a peace council in Colombia.
|
Last Update: 2012-03-22 |
La controverse autour du président Samper mine l' autorité du pouvoir, qui est confronté à des assassinats répétés.
|
The controversy surrounding President Samper is undermining the authority of the Government, which has to contend with continuing bloodbaths.
|
Last Update: 2012-03-22 |
En conséquence, nous disons au président Samper qu' il ne cède pas à la tentation d' approuver la peine de mort.
|
We therefore urge President Samper not to succumb to the temptation of approving the reintroduction of the death penalty, as this will only make the situation in Colombia worse.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Partant, la proposition lancée par le gouvernement Samper visant à entamer un dialogue entre les parties en conflit doit être appuyée par toutes les institutions de l'Union, qui, à de nombreuses occasions, ont affiché dans leurs débats une énorme préoccupation pour l'avenir de ce pays.
|
That is why the proposal launched by the Samper Government to initiate talks between the conflicting parties should receive the support of all the Union's institutions, which in their debates on many occasions have demonstrated enormous concern for the future of that country.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La controverse autour du président Samper mine l'autorité du pouvoir, qui est confronté à des assassinats répétés.
|
The controversy surrounding President Samper is undermining the authority of the Government, which has to contend with continuing bloodbaths.
|
Last Update: 2012-02-29 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: caractéristiques (French - English) | paramilitaires (French - English) | effectivement (French - English) | communiquant (French - English)
Users are now asking for help: back (English>Portuguese) | you (English>Tagalog) | fónica (Spanish>Hebrew) | freistellungen (German>Hungarian) | industry (English>Slovak) | chiave inglese 13 (Italian>English) | beamer (German>Hungarian) | low pressure ball valve (German>Slovak) | staph (English>Catalan) | bist du müde ? (German>English) | gawar (Hindi>English) | akon and homies (German>English) | reward and recognition (English>Spanish) | braun (German>English) | benutzergruppenbeschreibung (German>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语