Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que mange un saumon d'élevage?
what are the farmed salmon fed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
savoir ce que vous consommez
know what you eat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
savoir ce que vous avez reçu.
know what you have been given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
savoir ce que les clients veulent
know what customers want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien savoir ce que l’on fait.
in our grossly desensitized world this is, indeed, the everyday reality for so many human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(faudrait savoir ce que tu veux)
and that you're just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons savoir ce que nous faisons.
we have to know what we are doing.
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
comment savoir ce que contient le code?
how can i find out what's in the code?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d’abord, savoir ce que vous voulez
first, know what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amour sans savoir ce que c'est
that's what you said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« vous devez savoir ce que vous faites. »
a lot of organic growing is preventive, he said. "you have to know what you are doing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et il base ses prédictions sur ce que mange sa mère.
and the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils estiment que tout consommateur a le droit de savoir ce que contiennent les aliments qu'il mange.
they believe that it is the right of all consumers to know what is in the food they eat.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(da) monsieur le président, je suis un consommateur européen et je veux savoir ce que je mange.
(da) mr president, i am the european consumer and i want to know what i am putting in my mouth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous considérons que le fait de savoir ce que l'on mange et de pouvoir en prendre la responsabilité est un droit inviolable des consommateurs.
despite our reservations, we are voting in favour of the compromise because the alternative is to continue with an unregulated market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« on regarde ce que mange la morue, et en quelle quantité.
"on regarde qu’est-ce que la morue mange, puis combien elle en mange.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
question: je voudrais savoir ce que pense la science de la diminution des réflexes lors de la consommation d'alcool.
question: i would like to know what science has to say about reduction of the reflexes as a result of alcohol consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
▪ un chasseur de terre-neuve demande ce que mange un phoque du groenland chaque année.
▪ a newfoundland harvester asked how much a harp seal eats in a year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un plan d'urgence, c'est une façon de savoir ce que vous ferez lors de la prochaine agression.
an emergency plan means knowing what you will do when the next attack comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour en savoir plus sur ce que vous pouvez faire pour apporter une contribution lors d'une catastrophe naturelle à l'étranger, veuillez cliquer ici.
for information on what you can do to contribute when there is a natural disaster abroad, please click here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: