Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cy, fi, mt et se: non consolidé.
however, third country nationals can have authorization from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cy, fi, mt, ro, se: non consolidé
nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) cy, fi, mt et se: non consolidé.
foreign nationals may obtain authorization from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3) cz, hu, fi, mt, pl, si, sk et se: non consolidé.
unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
9 282090 dioxyde de manganèse - non dénommé ailleurs 0%
9 282090 manganese oxides not elsewhere specified (nes) 0%
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2) 3) cy, cz, mt, lt, pl, ro, sk et se: non consolidé.
1) unbound* 2) 3) cy, cz, mt, lt, pl, ro, sk and se:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
résultats de l’enquête – stockage caractéristique se non-windows (unix, etc.)
• what is the "national master standing offer"?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bg, cy, cz, ee, hu, lv, lt, mt,pl, ro, sk, si, se: non consolidé.
bg, cy, cz, ee, hu, lv, lt, mt,pl, ro, sk, si, se:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1) at, bg, cy, cz, ee, hu, lv, lt, mt,pl, ro, sk, si, se: non consolidé.
1) at, bg, cy, cz, ee, hu, lv, lt, mt,pl, ro, sk, si, se:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c) permet à cet établissement stable de reprendre et d'amortir, selon les règles de droit commun, les pertes de la se non encore amorties du point de vue fiscal dans cet État,
(c) shall permit such permanent establishment to take over and set off, in accordance with general law, losses incurred by the se which have not yet been set off for tax purposes in that state;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa présence ou celle d'une autre application (virus, logiciel espion, etc.) sur l'ordinateur en exploitant les couches inférieures du système d'exploitation (redirection des fonctions api, utilisation des fonctions du se non documentées, etc.), ce qui la rend quasiment indétectable par les logiciels habituels de lutte contre les programmes malveillants.
its presence or presence of another application (virus, spyware, etc.) on the computer, using some of the lower layers of the operating system (api function redirection, using of undocumented os functions, etc.), which makes them almost undetectable by common anti-malware software.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 15
Quality: