Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on lâ a décrite de cette façon:
it has been described this way:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettez-moi de la mettre de cette façon.
let me put it this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous ne devriez jamais agir de cette façon.
this is something that is foolish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette façon nous pouvons avoir la vraie foi.
this way we can have true faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est de cette façon qu'un homme charnel aime.
this is the way a man of flesh loves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et la montre peut être actionnée de cette façon.
and the watch can be operated in this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette façon, les gens établissent leur propres limites.
in this way people set up their own limits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette façon il mène les gens dans la voie de la mort.
this way it leads the people to the way of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est de cette façon que vous pouvez vraiment garder la loi.
this is how you can keep the law truly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette façon, la plante peut s’auto-polliniser sans attendre.
in this way, the plant can self-pollinate without waiting.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette façon, l'addendum est placé entre les deux sections.
so, the addendum will be put between both sections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les possibilités d'erreur sont toutefois plus grandes de cette façon.
however, there is a greater chance of errors being made this way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette façon, ils visent à accroître lâ accessibilité du droit.
in this way, they are intended to increase the accessibility of the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisé de cette façon, le plan de priorités remplit deux fonctions :
used in this way the priority scheme accomplishes two objectives:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
4046 la prà sidente: le format, il serait identifiable de cette façon-là .
that is going to be the first message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est de cette façon que nous avons apprise notre histoire (p. 9).
our way of life was handed down by word of mouth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais bien que vous travailliez si dur de cette façon, dieu ne peut pas dire que vous possédez la
but even though you work so hard this way, god cannot say you possess goodness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette façon dâ obtenir une ordonnance judiciaire nécessite plus de documents.
this way of getting a court order requires more documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette façon, dieu vous donne la grâce alors vous sentez comme si vous aviez vu dieu en
this way, god gives you the grace so you feel like you have seen god in person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je recommande cette faÇon de procÉder pour les raisons suivantes.
i recommend this approach for the following reasons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: